
在微信阅读上用21小时读完这本书。
当然,不是连续21小时,断断续续累积了两周左右。微信读书能看一本书的阅读时长,是个不错的功能,通过时间的量化也可以判断一本书理解程度的难易。
《无尽的玩笑》阅读过程很考验人,只看懂三分之一,剩下三分之二在全部读完后通过看书评才明白。整个读的过程很有意思,有时像某个技能学习,醒来就开始学如何吸毒酗酒乱性,教的还挺详细。华莱士是个神人,这些事儿应该都干过,对细节门儿清。书里写的是虽然未来,但和眼下的生活很相像。
最开始我是从鲁豫的岩中花叙里听到这本书,她和译者俞冰夏一期对谈,书在国外火的一塌糊涂,在国内声量却很小,纯文学作品在当下不讨巧,容易成冷门。听俞冰夏讲话感觉很好,一个典型的理想主义者,看问题一针见血,也愿意坦诚讲出来。
看完书再看书评,才知道出版社从引进、翻译、校对花了那么大功夫。书里最印象深刻的就是满篇长句,有时候甚至一整段就一个句子,满屏连成串的文字极其考验读者耐心和理解能力。在当下新媒体环境,大家习惯了短句阅读,短句写作,缺乏耐心。我看完书回忆俞冰夏讲的话,有反思自己是不是这些年为了讨好新媒体读者把句子写的越来越短,一句话能讲完的事非要用几个逗号隔开,生怕长了读者没耐心。
新媒体文体有好有坏,好处是短平快,不用读者做阅读理解,但容易让作者和读者互相积累成恶习。读者读不到长的更有逻辑和思考力的句子,大脑理解能力退化,逻辑思维能力降低。写作者在讨好读者的过程中自身写作能力也同时弱化,视野变窄,写再多也难出好作品。
国内很少有作家这样写作,华莱士写成这样,智商一定超于常人,看报道讲他确实智商很高,可如今人已经不在世。真正的天才很难与世俗相融,做不到平平淡淡苟活一生。
我很少看当代作家的纯文学作品,看当下历史人文社科类书籍更多,这是我的有色眼镜。一直觉得文学作品要经过时间沉淀,被几代读者选择挑剔,然后最终留下,才是所谓经典。而社科人文要看新鲜的,因为是当下技术或观点的阐述,当下研究水平的体现,有直接的解惑功能。从这个角度看,读无尽的玩笑还早了点,但耐不住华莱士才华横溢,所以反思下,我对当代文学作品的想法也有偏见的成分在。
因为讲的未来的故事,加上长句翻译壁垒,无尽的玩笑对很多人来说阅读门槛太高,但类似的书也有不少,比如乔治奥威尔的《1984》,赫胥黎的《美丽新世界》,也是乌托邦类反讽文学,这些入门读很轻松,被《无尽的玩笑》厚度和长度吓到的朋友也可以选择先看看其他。