我不喜欢后来《如果在冬夜，一个旅人》有了个叫做《寒冬夜行人》的新名字，这个名字抹去了原来书名所有的兴致和可能性，平平板板，毫不起眼，甚至不知道这本书有可能是在讲什么，用了怎样的风格。
初次阅读《如果在冬夜，一个旅人》是大约五年之前了，那个时候刚刚开始开拓视野，思想和灵魂尚处在襁褓之中，很多未知状态的事物都有一种莫名的吸引力。因为看译制小说只喜欢看从非英文翻过来的，所以在图书馆喜欢盘旋在日本文学和法德文学附近。那天久久驻足在意大利文学那一座小小的书架前，起初是为了寻找一部叫做《非人》的小说，那是我在上高中的时候读的第一本意大利推理悬疑惊悚小说，比丹布朗不知早了多久经典了多久，但一直找不到电子版，大学图书馆里也没有。可是就在随意浏览的时候，卡尔维诺就这样突然出现在我的世界里。
陆陆续续把他的书都读完了，短篇的和长篇的。读的时候虽然是一气呵成，可是故事里面很多东西都是不求甚解，放佛若有所悟，却又不得其解，晚上睡不着的时候，躺在床上会天马行空地琢磨。
这次读英文版，也是因为五年之后，各方面有了许多变化，也希望从更接近原文的文字，更深入地领会卡尔维诺的世界。
意大利的作家总是有种莫名其妙的魔力。艾柯，莫拉维亚，这些人的作品在我懵懂的那几年都断断续续地读了。特别是莫拉维亚的短篇小说，让我想起很小时候，家里有的那些俄国、法国文学，他们的那些短篇故事，骨子里都是一样的尖锐和嘲讽，却又带着浓浓的对最真实生活的关切感。
这还真是一篇杂乱无章的读后感啊。
其实卡尔维诺最后还是写了一个完满的结局，至少the male Reader的故事是完整的。书里面有很多关于文学创作的句子，等有机会了再整理并贴出来，每一段都读了很多很多遍，酣畅淋漓如绕口令一般拗口却又描述着这世间最简单的道理和哲思。Bon.