这次还是第一次接触耶胡达·阿米亥的诗歌，看封面介绍说是以色列国宝级诗人，难免感到有些赧颜，因为平时都不怎么读诗。每天细细读几首，看了大约两周时间。虽然隔着战争经历、宗教情怀、犹太民族悲歌，有些诗句还是很能打动我这个普通中国读者的。可以看出，爱与战争是诗歌中的两大主题，它们也是所有文学中的不朽主题。
爱予人生之希望，战争会带来死亡，一生一死之间，激起了诗人对众生的无限悲悯情怀。经历过二战和以色列独立战争的诗人其实是十分反战的，这也是后记中说很多战士会带着诗人诗作上战场的原因吧。想起近年来以色列周边的种种战事与刺杀新闻，难免唏嘘。就算在我们国内这个和平年代里，战争也从未远离我们。中东地区是这样，乌克兰也同样如此。一切的战争都是反人类、反生命和毁灭希望的，可怕的不是犹太民族上千年的流散经历，而是现如今，这种流离失所又被以色列国加诸于其他周边地区生活的人们身上，重演了犹太人流散与流亡的当代战争故事。普通的人们需要的只是生活，哪怕只是平凡的日常生活。兴，百姓苦；亡，百姓苦。诗人在诗歌中不时提及战争的破坏性影响、爱与家庭给予人的希望与感动。诗歌里的爱不光有爱情，也还有对子女的爱、对父母的爱。
很多地方涉及犹太教以及《圣经·旧约》中的典故，不是很熟悉，有些地方没能看懂，以后还要多翻阅看看。又因为是很多辑诗歌的节选放在了一起，所以涉及的主题也很多很多，不知道怎么写感想，就来抄录些喜欢的书中的金句吧，供其它读者参考：
1 尽量记住某些细节。记住你所爱之人的衣着
这样，灾难发生的那一天，你就可以说：最后一次
他穿的如何如何，棕色夹克，白色帽子。
（人与人的每一次见面或重逢，都可能是最后一次吧。）
……
尽量记住某些细节。因为满世界
都是从睡梦中撕裂的人，
却无人修补裂缝，
不像野兽，他们每个人都
活在自己孤独的隐匿之所……
2 当我照镜子的时候/我看见许许多多他人的面孔。
3《人的一生》人的一生没有时间/花时间去干所有想干的事情
4 人需要爱的同时也需要恨，
用同一双眼睛微笑和哭泣，
用同一双手抛掷石块而后归拢它们，
……
憎恨而后原谅，怀念而后忘却，
规整而后搅混，吞咽、消化
历史
年复一年的造就。
5 保存记忆的最好方式就是将它存放在遗忘中/这样，甚至一丝一毫的记忆都不会渗入/打扰记忆永恒的安息
6 你从人而来，也将归于人。
不知道是不是翻译自英语译本的缘故，有些地方的择词搭配让人有点疑惑。比如，“野和平”（p115）、“一声接吻”（p194）等等。还有就是在《给阵亡者的七首挽歌》中，结果只节选和翻译了两首，一头一尾，不能不说是有些遗憾的。看“译后记”中写到，这个版本是对英语本翻译中的一半诗歌节选，既然选择了一个版本，不知道为什么不翻译完全集、好让读者一窥该选集的全貌呢？
不过总体而言，对于我这种第一次接触阿米亥诗歌的人来说，还是值得阅读、读完有所启发的。
P.S. 非常感谢赠书，打开后还有惊喜，第一页上有个签名，不过签得很抽象、没能认出来。请问这个是作者母语的笔迹签名，还是译者的中文签名啊？有没有人能帮我答疑解惑一下？：）谢谢啊！
