花了些时间将这本书看完了，《廊桥遗梦》的中文本。不得不说，确实是一本好书，单纯地从作者细腻的文笔来看，就是值得一读的。同时也很庆幸这样一本书遇到了一位好的译者，在没有阅读英文原版之前，将这本书成功地带入了我的心里。很好，很舒服的文字、流畅地心理描绘以及详实却不冗长的事物描写，都让人忍不住想要往下读。
在看到这本书之前，《廊桥遗梦》的电影有不少同学推荐我去看，然而由于种种原因搁置了下来。在我周围，对于《廊桥遗梦》大多数人还是通过电影来了解的，电影确实拍的不错，将原著的主要情感很好的保留和诠释。然而同名电影太过成功，使得人们不太愿意花时间去仔细阅读原著，声画的东西往往比文字要吸引人，同时对于当代人来说也能节省时间。当我真正品味过这本书的美好之后，我可以很自豪的说，看过《廊桥遗梦》原著的人才收获的更多，无论是文字上还是情感上，都能找到你喜爱的部分。
记得书看到将近一半的时候，罗伯特•金凯在弗朗西丝卡家的厨房里，对两人心理和动作的描写，那种细腻温情的刻画美得让人不禁咂舌。那时，我轻轻地说了一句“偷情都可以描绘得如此让人心生向往，美不胜收。”已经无法形容那种将跳动的心脏轻轻捧在手心里的酥麻的感觉，痒却让人抓不着的焦躁难安。两人之间的互动是如此简单却又激烈，仅仅就是一种惺惺相惜的感觉就让他们彼此隔着千上万水地爱了一辈子。就好像我在作者的书中，没有读到任何惊天地泣鬼神的宣誓、告白的场面，甚至连高声呼喊的场景都没有，却能够清清楚楚地感受到两人之间的那种通入血脉的情感。
还在奇怪为何这样的两个人可以如此相爱，一个漂泊的摄影家与一个守着庄园的农妇。但事实是他们不但爱了，还如此绝美地爱恋了彼此一生的时间，从相遇到生命终了。书中没有过多的描写他们是怎样的合适彼此、了解彼此，却在字里行间都告诉这我们，这样的两个人有着资格去爱、同时也是天下最能够懂得对方的那人。但他们没有选择因为这样炽烈的爱而不顾一切，责任是最终拦在两人之间的永远跨不过的桥。
最喜欢弗朗西丝卡的这段话：“但是我有那该死的责任感，对理查德，对孩子们。单单是我的出走，我的身体离开了这里就会使理查德受不了，单是这一件事就会毁了他。除此之外，更坏的是他得从当地人的亲言碎语中度过余生：那人就是理查德。约翰逊，他那意大利小媳妇几年前跟一个长头发的照相的跑了。理查德必须忍受这种痛苦，而孩子们就要听整个温特塞特在背后叽叽喳喳，他们在这里住多久就得听多久。他们也会感到痛苦，他们会为此而恨我。”
能够说出这样的话的弗朗西丝卡是值得金凯去爱的。她可以很清楚地知道自己对于丈夫是怎样一种情感，她爱着她的丈夫和孩子，不希望他们因自己而痛苦和羞愧。同时这段话对于周围人的揣测是那么形象和真实，对于人性的把握是如此到位，仔细而不做作。这样一个女人，在热烈的爱情面前可以如此冷静地考虑自己行为的后果，的确是一个有魅力的女人，即使她在心灵和身体上都背叛了自己的家人，却一点儿也不令人讨厌，反而更让人想要爱她。我想大多数读者，都会有这样的感觉吧？
做出了选择就将面对结果。他们没有选择一起离开，就得到了永远无法见面直到终老的结果。从金凯的照片中，看到了他对弗朗西丝卡的深情，那条项链永远带在他身上。她亦是如此，一条只为他穿的裙子，即使是女儿也永远不能碰触。故事的结局是凄美的，但又是如此温馨的。弗朗西丝卡的儿女理解了他们的爱情，甚至是祝福他们的。今生无法再次相聚，就让彼此融入对方的灰烬。
假如爱有来生，请不要让他们分离。