同人：被广泛用于指代用特定文学、动漫、电影、游戏作品中人物再创作，情节与原著无关的文学或美术作品。
衍生：从某个作品派生出来的另一种形式的作品，或者同一种形式不同的演绎方式的作品。
演段小楼的岳华，则是一早已定的卡士，「他懂京剧、有男人味，又有种旧社会魅力，而且是邵氏小生……」为什么「邵氏小生」会是Alex选角的重点之一？乃因他开拍〈霸王别姬〉的触发点，来自邵氏一出经典作品──《报仇》。「我很喜欢张彻，以前没有录像带、DVD，只要听闻《报仇》重演，我必定去看，有次从皇后像广场冲去大会堂看张彻回顾展，还差点被车撞死，因为我不能错过第一个镜头，狄龙演京戏后，一直有人找他寻仇。」以港台资源，要开拍京剧题材很难，他还是偏向虎山行，「一拍要用两集，全国语难度更高，我好想，张敏仪又制，咁咪拍啰。」男主角的名字，已寄寓Alex向《报仇》的致敬：「戏中狄龙叫关玉楼、姜大卫叫关小楼，我很爱小楼这个名字，想替其中一个男主角取名小楼；当时我和陈蝶衣交情不错，另一个（男主角）便叫程蝶衣，两个名都是我改的。」——引自豆瓣网友＊银河甜心，摘自《罗启锐的电影乐与路》
李碧华：《霸王别姬》的灵感正是来源于《报仇》。“好了，虽本人那么穷，还是把零用钱花在戏票上，那时常于娱乐、京华等戏院子梭巡，买的自是前、中座。当年，我的偶像是姜大卫、狄龙。（最近，有一晚，姜先生曾找我谈剧本，我坦白告诉了他。）” …真痛快，竟能把十多年前的电影背默出来。想不到，后来竟会爱上京剧。而「小楼」，又成了我小说中主角的名字。”——引自豆瓣网友游牧人·芳汀的李碧华谈《报仇》
李碧华专题文集 “同志们的初恋情人”（1999年底发表的文章）里提到， “ 狄龙对记者说，他现在最想演的角色，最具挑战性的，是“基佬”。不知哪位导演成全心愿？——其实他的《刺马》就是基片！你说，张文祥为什么要刺马新贻？让我研究一下这心路历程。王羽、姜大卫、狄龙、李修贤……，统统是当年同志们初恋“梦中情人”呢。那时只能如此寄托。”这段文字说明，从戏里到戏外，李碧华对于姜大卫与狄龙的电影角色和本人，都有过yy。《霸王别姬》的小说有电影《报仇》关小楼与关玉楼的影响是可以肯定的，而有没有受到戏外姜大卫与狄龙的影响呢，不能肯定但也未必不可能。92年姜大卫饰演了电视剧《刺马》，林夕写的粤语主题曲《戏假情真》里有一句“ 如此对手，如此挽手，能演到多久？台中哪许相厮守，不见白首。是假戏真做的我，旧曲唱新愁。回首那边厢的你，一去不回头。”罗文讲过这曲子是写给《霸王别姬》的，再联系到《刺马》这部片被一些影评人认为是基片，这就有些意思了。
电影《报仇》——《霸王别姬》几处场景
1. 关玉楼&关小楼、段小楼&程蝶衣合照
《霸王别姬》书中对合照也有一段描述：又多年南征北讨了，为宣传招徕，二人便到万盛影楼拍了些戏服和便装照片。在彩绘的虚假布景前，高脚几儿上有一盆长春的花，软垂流苏的幔幕，假山假石假远景。段小楼和程蝶衣都上了点粉，穿青绸薄纱，软缎子长袍马褂，翻起白袖里。少年裘马，屐履风流。蝶衣瞅瞅他身畔的豪侠拍档，不忘为他整整衣襟。他手持一柄摺扇，不免也带点架势。
2. 关玉楼&关小楼、段小楼&程蝶衣， 险险要跌，上前急扶一把，扶住相视一笑
《报仇》结局关小楼翻身不稳、关玉楼上前扶住，两人相视一笑———段小楼扶住程蝶衣：小豆子婀娜地立起“三寸金莲”，娉婷走几步，身子不敢瘫下来偷懒歇工。晃荡几下，不稳当，险险要跌。小石头上前急扶一把。大局已定。 二人相视一笑。
报仇片头是姜大卫狄龙的影像交替闪烁变幻，预告片一夜之间，双星交辉———书中广告牌：民国二十八年（一九三九年）的华灯，背后有极大仓皇但又不愿细思的华灯，敌人铁蹄近了，它迄自辉煌，在两个名儿：“段小楼”、“程蝶衣”的四下，闪烁变幻着。
3.电影《报仇》——《霸王别姬》的假戏真做
电影《报仇》结局：关小楼临死前呼唤“大哥”，接着切换到关玉楼扶住关小楼两人相视一笑的镜头，然后是关玉楼在舞台上盘肠大战而亡及现实中被害死的镜头。
《霸王别姬》 原文：时空陡地扑朔迷离，疑幻疑真。就用手中宝剑，把心一横，咬牙，直向脖子抹去。血滴……剑光刺目。蝶衣望定小楼。他在他怀中。他俩的脸正正相对。蝶衣非常非常满足。掌声在心头热烈轰起。死亡才是永恒的高潮。听见小楼在唤他。 “师弟——小豆子——”
《霸王别姬》电影里有几个元素出自电影《报仇》：
1.长斗篷
电影《报仇》：李碧华“小巷中，（ 花正芳）与小楼分手，方转身，长斗篷飘不点地而去。”
《霸王别姬》 原文 ：蝶衣取过一件披风，随着去了。 他的披风一覆，仿如幕下，如覆在小龙套身上。如覆在自己身上。如覆在过去的岁月上。决绝地，往前走，人待飞出去。豁出去给你看！
电影《报仇》：关小楼与花正芳躺在铺着红色长斗篷的床上。
《霸王别姬》 原文 ： 如海，一望无际。枣色的缎被子。有种惶惑藏在里头，不知什么时候窜出来。
2.景泰蓝大时钟
电影《报仇》： 关小楼杀封开山，一品香旅馆楼下大厅景泰蓝大时钟，滴答滴答。
《霸王别姬》 原文：四爷的房间，亮堂堂宽敞敞。一只景泰蓝大时钟，安坐玻璃罩子内，连时间，也在困囿中，滴答地走，走得不安。
小豆子坐在炕上，用红红绿绿的亮光纸剪窗花，他也真是巧，剪了一张张的蝴蝶、花儿。…蝴蝶好看嘛。咯，送你一个，帮忙贴上了。
3. 蝴蝶窗花
电影《报仇》： 关小楼与花正芳在兴隆街住处蝴蝶窗花镜头电影中多处出现。
《霸王别姬》 原文：小豆子坐在炕上，用红红绿绿的亮光纸剪窗花，他也真是巧，剪了一张张的蝴蝶、花儿。…蝴蝶好看嘛。咯，送你一个，帮忙贴上了。
角色原型
1.程蝶衣（张国荣）——关小楼（姜大卫）
《霸王别姬》 原文：他身旁的他，纤柔的轮廓，五官细致，眉清目秀，眼角上飞。认得出来谁是谁吗？
张彻导演评姜大卫：“身手矫健、打斗出色，演戏自然生动，学开车、学骑马，不止一学就会，而且一会就好。…每个角色都演出不同的味道，他的型也别具一格，与国片中别的小生不同，恍然材便在比，何待远求？”亦舒评姜大卫：“气派奇佳，大方而爽气，一举一动都有特别的味道”，“姜大卫式的秀气与郁气，必要在这种片子中才有机会表现。”
小豆子呢，只三个月便顺利过了倒呛一关了。他一亮相，就是挑帘红，碰头采。除了甜润的歌喉、美丽的扮相、传神的做表、适度的身材、绰约的风姿……，他还有一样，人人妒恨的恩赐。 就是“媚气”。旦而不媚，非良才也。求之亦不可得。
姜大卫：“ 一直到现在，无论我的行为，或是品格、做人一举一动一言一行，都是由张导演一点点教导的。说句老实话，就连我的亲生父母，都没有张导演对我教导的那么仔细。 ”
《霸王别姬》 原文： 小豆子就这样开始了他的“旦角”生涯。关师父也开始把他细意调理，每个动作、身段，柔靡的、飘荡的，简直是另一世界里头的经验。
《倾国倾城》时狄龙为姜大卫剃头，记者围观报道 。
《霸王别姬》 原文： 剃头了。关师父用剃刀一刮，一把柔软漆黑的头发飘洒下地，如一场黑色的雪。一下又一下……小豆子非常不情愿。一脸委曲。
2.段小楼（张丰毅）——关玉楼（狄龙）
狄龙个子高挑身手矫健出众
《霸王别姬》 原文： 头抬起，只见他一张年青俊朗的脸，器宇轩昂。
《报仇》开头关玉楼在界牌关罗通盘肠大战王伯超武生亮相
《霸王别姬》 原文： 石头亮相，也真有点威仪，不失是个好样的生。人人用各式兵器压住他的大枪，他用霸王腔调爆吼一声，将众人挡开，打将起来。
《 霸王别姬》 原文： 不过祖师爷赏饭吃，小石头，他有一条好嗓子，长的是个好个子，同在科班出身，小煤球便因苦练武功，受了影响。只有小石头，于弟兄中间，武功结实，手脚灵便，还能够保持了又亮又脆的嗓子，一唱霸王，声如裂帛，豪气干云。
电影《报仇》：关玉楼去封开山武馆踢馆。
《霸王别姬》 原文： 话未了，段小楼把赵七掀翻在酒桌杯盘上，扭打起来。他像英雄一般攥起拳头搏斗，舞台上的功架，体能的训练，正好用来打架。 这才是护花的英雄，头号武生。
《新独臂刀》中狄龙在龙威山庄武斗戏中额头受伤留痕，曾亲密无间的好友也在1976年分道扬镳
《霸王别姬》 原文： 这场野战，小石头被撞倒在硬地乱石堆上。头是没事，只眉梢破了一道口子，鲜血冒涌而出。…“这么显眼的口子！在眉梢骨上。哼！眉主兄弟，看你破了相，将来兄弟断情断义！”
3.菊仙（巩俐）—— 花正芳（汪萍）、花正芬
电影《报仇》： 花正芬穿红衣见大帅
《霸王别姬》 原文： 她特别的魅艳，她穿了一袭他此生都穿不了的红衣，盛装，鬓上插了新娘子专利的红花。
4. 袁四爷（葛优饰）——封开山（谷峰）
电影《报仇》： 封开山是武馆馆主，也是票友。
《霸王别姬》 原文：袁四爷不是什么大帅将军。…袁四爷懂戏，也是票友。袁四爷四十多，高鼻梁，一双长眼，有神，骨架很大，冷峻起棱。衣饰丽都，穿暗花长衫马褂，闪着含敛的灼人的乌光。只像半截黑塔。
5.关师父 ——张彻导演（ 无责任脑洞 ）
班主因手拥两个角儿，不消说，甚是如意，对二人礼待有加，包银不敢少给。
到底也是自己手底下的孩子，关师父便粗着嗓门，像责问，又似安慰： “小花脸、筋斗、武打场不都是你们吗？戏还是有得演的。别以为‘龙套’容易呀，没龙套戏也开不成！”
电影《义胆群英》：1989年张家班弟子为张彻导演筹款养老，义演《义胆群英》情节中涉及曹老葬礼，两人同框。
《霸王别姬》 原文： 这一回的义演，筹了款子，好给师父风光大葬，也为这面临解体，树倒猢狲散的末代科班作点绸缪——不是绸缪，而是打发。
《霸王别姬》电影：关师父撮合段小楼与程蝶衣，头碰头。
以下为无责任脑洞：
1.姜大卫凭《报仇》成为香港第一个亚洲影帝，电影叫好又叫座票房高，宣传时一般排名在狄龙之前，但彼时两人出双入对不分彼此———程蝶衣排名在段小楼之前：“哟，怎么把我的名字搁在前边啦？”掩饰着自己的暗喜。小楼也没介意：“你的戏叫座嘛，没关系。我在你后边挺好！”
2.狄姜双生电影足有28部，狄龙姜大卫自《死角》相识起，戏外总是同宿舍同捞同煲，互相探班，互为配角，狄龙客串及配角的戏更多一些———段小楼、程蝶衣：他总是照顾他的，有什么好计较？一块出科，一块苦练，现在熬出来，谁的名字排在谁的前边，在他心目中，并不重要，反正一生一旦，缺了谁也开不成一台戏。
3.《报仇》中关小楼杀封开山，《大决斗》中唐人杰救蝴蝶、狄龙电影《快活楼》、《武松》———小说：段小楼救菊仙，“嘿嘿，武松大闹狮子楼。”
4.姜大卫1974年5月奉女结婚、狄龙1975年3月成婚，1976年传出两人矛盾，之后分道扬镳、不再合作，双生作品成为绝响——— 《霸王别姬》 原文： 《霸王别姬》 原文： 蝶衣抖索着。血气上涌，思前想后，千愁万恨。他只想起当年河边，小石头维护着小豆子，不让大伙上前，他说：“你们别欺负他！你们别欺负他！” 蝶衣万念俱灰：“我们拆伙吧！”小楼也怔住，不能自持，张口结舌地望着他。孰令致此？ … “程老板，”班主来谄媚：“下一台换新戏码，我预备替您挂大红金字招牌，围了电灯泡，悬一张戏装大照片，您看用哪张好？”蝶衣一看，有“拾玉镯”、“宇宙锋”、“洛神”、“贵妃醉酒”……。——他换了戏码，对，独脚戏，全以旦角为主。
5.【“先买手绢，往后再存点，我要买最好看的戏衣。置行头，添头面。——总得是自己的东西，就我一个人的！”】———向来对衣着最讲究的姜大卫，每月单花在添置新衫方面的钱就十分可观
6.【剑，是蝶衣的拿手好戏，他唱虞姬，待霸王慷慨悲歌之后，便边唱二六，边舞双剑。】———姜大卫刀剑双绝，《保镖》《大内群英》用剑，《报仇》、《大决斗》、《新独臂刀》中的刀。
7.【“是，你有！你天天抽‘这个’，不仅嗓子糟蹋了，扮相也没光采。你就有明天？”】———姜大卫在1980年6月《大内群英》饰演的惊才绝艳的曾静就是一个抽大烟，而李碧华《霸王别姬》电视剧剧本完成于1981年
另：李碧华剧本小说《霸王别姬》的灵感无疑是源于《报仇》，而对作品中人物再创作，情节与人物已与电影原型并没有直接的关系了，如有雷同纯属虚构。至于影版《霸王别姬》，个人觉得段小楼与关玉楼的相似性（特别是提鸟笼入茶楼，踢馆武馆的霸气），超过程蝶衣与关小楼。张国荣的程蝶衣如书中描述，有旦角所需的“媚气”，而姜大卫的关小楼，则是刀锋少年的郁气，二者相同的是爱美、追求极致和那种倔强决绝。