原书我打四到五星。这个翻译我打一星。基本可以确定是机翻，人工审校几近于无。随手摘录一下：
找碴鬼狠狠的教训我：“你这个懒惰、古怪的大便！”（P275）
荣耀释放痛苦的泪水（P291）原文是：“Honoring tears as a way of releasing hurt.”
翻译不通顺，导致理解不能的地方多如牛毛。
看这个繁体版必须拿原文一边校对一边看，很花时间。
