首页 2024年度读书榜单 2023年度读书榜单 2022年度读书榜单 更多历年榜单 江晚正愁余。 2025-03-14 08:10:01

语言“炼金术士”和他的抒情诗

雪碧”配色你爱了?这本赖特的小书你嗑到了吗?超级可爱的一本小书,通勤旅行游园都非常适合的口袋本,书封蓝绿黄白的配色一下子就爱住了,像极了雪碧,但是这本很洋气。

詹姆斯·赖特,“新超现实主义”诗歌流派代表,主要风格是战后反学院风,以抒情诗为主,而且他认为自己的抒情短章收到了唐王维的极大影响,有人问为何会收到中国诗人的影响?他能懂汉语的含义?(国外也有译文,将文言文翻译成他们理解的语言)虽然语言的表达方式不同,但是那种意境和情绪的公鸣是相同的,例如开篇李白的《山中问答》:

如果你问我,为何居住在青山中。

我会默默的笑,我的灵魂安静。

盛开的桃花追随着流动的水,

在尘世之外,有另一片天地。

是不是还蛮有意思,这里我也想到国外任何作品的引入,译者真的很重要。如果有善诗词的人将外国诗歌修饰成中国诗词的样式,也是蛮有意思的。

很喜欢他一缕微风中的片段,“当爱情逝去,我步出,人类的城镇,越过人们的一生,徒劳的寻找着谎言,我转身,离开,事务一如他们曾经的样子”,写的是一缕风,就像逝去的爱情,曾经历万事万物,终究为不足为道的过客,一切还在以它们应有的规律进行,如微风过隙。爱情总是让无数诗人说不尽,千姿百态,自得因果。

年度图书 历史/文化 年度图书 社会/科学 年度图书 外文小说
©2024-2025 vimge.com