《涅朵奇卡:一个女人的一生》是陀思妥耶夫斯基1848年的作品,计划不少于六部,以回忆录形式记录女主人公涅朵奇卡从幼年到少年再到青年的心路历程。
因1849年他参与彼得垃舍夫斯基空想社会主义小组活动被流放西伯利亚,中断写作。十年后流放归来,不再续作,在做了相应修订后题目去掉了“一个女人的历史”成为《涅朵奇卡 涅兹万诺娃》。
陀思妥耶夫斯基的书国内译本众多,比如《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》等等,不下十几种,而这本只有1959年一版中译,这是64年后的一次再版,@果麦图书 慧眼识珠,功不可没。
陀思妥耶夫斯基的文学成就自不待言。有人说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”。一语中的,所以很多人尊称他为陀翁,和莎翁、托翁一样。
鲁迅先生说他是“人的灵魂的伟大的审问者。”
陀翁(1821–1881)的写作明显内省,关注人的心理变化,塑造一个个鲜明、层次丰富的人。
《涅朵奇卡》有三个故事,以涅朵奇卡连接。她的继父叶菲莫夫令人印象最为深刻。自学成才的天才小提琴手,(凡是听过他拉琴的几个人都被他感动,尽力帮助他,应该是认可他的才华的。)但是心理扭曲,狂妄自大,好高鹜远,为了利益可以卑躬屈膝一旦得到又胡乱谩骂,酗酒挥霍,生活中的混蛋。这样一个人得到很多人的爱,他的主人他的朋友他的妻子他的继女,离开他的可以继续幸福生活,和他一起生活的被侮辱被损害和死亡。可睁开眼睛吧,遇到这种滥人,不要被他的才华迷惑,能离多远就多远,千万别同情心泛滥,以为可以拯救他,不会的,他只会拖着人一起堕下深渊。看陀翁的描写,我每次都回头看看,他确实是生于1821年,死于1881年,距今已快150年,但是他写的人还依旧存在,还在到处大言不惭的蹦哒。推荐所有人读陀翁,擦亮眼睛,清醒一点。
第三个故事里的丈夫彼得,那就是PUA精神控制的鼻祖啊,色厉内荏的伪君子,陀翁也活画了他的形象,人前扮演受害者和宽容,人后冷漠阴沉,压制贬低,遇上这样的伴侣也是脚底抹油走为上。
谢谢陀翁塑造如此鲜活的凤凰男以及伪君子们,让我们认清他们的嘴脸。
《涅朵奇卡》是我读过的第一本陀翁,以前年纪小,也曾翻开《罪与罚》 《少年》只是翻开而矣,不了了之。
“涅朵奇卡”(Неточка)是作家创造的绰号,由“安娜”演化而来:Анна—Аннета-Аннеточка—Неточка(安娜—安涅塔—安涅朵奇卡—涅朵奇卡),突出了表示否定意义的字头“Не”,对应其杜撰的姓氏“涅兹万诺娃”(Незванова)——与其说是姓氏,不如说是“涅朵奇卡”的表语,篇名可以理解为“无姓名的小不点”,一个没有地位的多余人。有趣的是,Неточка又可拆解为Не—точка(没有句号),仿佛预示了故事尚未终结。”(摘自译者于大卫译后记,源于豆瓣《涅朵奇卡》读书笔记。)
涅朵奇卡作为串联三个故事的主人公,从小时候的盲目崇拜爸爸叶菲莫夫(后来知道是继父),她在母亲身上看到的粗暴(她还不懂母亲为什么这样)把她推向了带给她幻想的继父。到被公爵收养后怯弱懵懂,被迫被展示(夫人和老公爵小姐),公爵真心同情她但人又怪僻(公爵是社恐鼻祖了),遇到卡佳,遇上阅读,她慢慢在成长,到第三个故事中受到阿列克桑德拉 米哈伊洛夫娜的宠爱和教育。“于是阿列克桑德招(名字太长,省略)就不知不觉把我引入正途”,她逐渐成长,所以能在认清阿列克桑德拉丈夫伪君子的面孔,想保护阿列克桑德拉,并能直斥其非“您的虚荣心,您急切的自私自利是残忍无情的。我完全认识您了,我看穿了您,请别忘了这一点!”(213页)。
涅朵奇长是一直在成长的。