《穿过一无所有的空气》是“加拿大文学女王”玛格丽特·阿特伍德于2008-2019这11年来创作的57首诗歌的合集。她以日常生活的细节为灵感，抒发自己对人类的警醒，对动物生存和地球环境的担忧，以及对消逝之物的哀悼。
诗集中我印象最深的，是那些关于女性与自然的诗句。
她写卫生课、风俗画、《公主衣装》和《献给遇害的姐妹的歌谣》，用锋利的诗句书写女性被曲解、被规训，被无情杀害的命运。
在《公主衣装》中，女性的穿着被人议论，女性的头发是否该被遮住引发争议，女性的脚似乎永远是个问题，最好穿着“小小的水晶鞋/蹒跚微步”，或是将三寸金莲伪装成鲜花让你接受，可那鲜花背后却是“折断的骨头”。
而关于女性的故事，总是离不开“山中的妖怪/会把她偷走/要么就是一个邪恶巫师/把她变成石头”。并且，还有“那么多姐妹被杀害/许多年来，几千年来/被恐惧的男人杀害/他们总想高人一等”。
当然，阿特伍德还是一如既往地关注地球环境与自然生物，哪怕这些年来 “世界变得更黑暗了”。那些撞到窗玻璃上死去的鸟儿；那些死于有毒塑料的鲸鱼；还有那些剥光动物皮毛所制成的衣帽，无一不是“人类用自己精巧的爪牙将自然界撕咬成一片片破布”所造成的结果。
她擅长用日常的事物记录生存的状态，又擅于通过观察万物来对比和反观人类自身。那些盐、护照、椰子、九月的蘑菇、外星人和纪念品，通通在她的笔下焕发生机，引发思考。
她诗歌的主题很多，大概是因为她总会随手将所思所想用笔记在身边各式各样的纸上。
这些诗歌有的关于生存与死亡；有的关于更新与变化；有的关于身体的负累和影子的轻盈；有的关于红色的愤怒和悲伤的呼喊。还有一些，关于背叛，关于疼痛，关于寻找和消逝。
在这些诗歌中，我们可以看到已经80多岁的阿特伍德，仍旧在不懈地关心着人类与自然，试图用日常的记录去触发“某种光亮”。
