随着工业化的发展、城市化的兴起，人口的大量流动导致现代社会中的人不得不生活在一个陌生化的环境中。陌生化意味着既有的亲缘关系的断裂，人与人的相处都是建立在信息化、符号化的基础上，处于一种扁平化的状态。那么如何打破陌生带来的疏离感与紧张感呢？不同国家、民族、文化可能都会导致不同的处理方式。在中国，面对陌生化的环境，我们往往是以套近乎的方式来重新建立关系，可能随便什么人上来都会“哥哥姐姐地乱叫”。
在日本，“可爱”或许是一种化解陌生的有效手段。可爱，是一种无害化策略，其目的很大一部分是为了促进人与人的和谐交流，是一种特殊的、平等化的现代礼仪，既保持距离又传达友善。就像原田治所说，“‘可爱’是我的商业战略，在画画的时候，我是明确意识到这一点的。之所以这么做，并非因为我心中有一种‘可爱’的感受，倒不如说，我的感受是截然相反的”。
日本的“可爱”文化基本上是建立在各种各样的卡通漫画形象上，与此同时，卡通漫画也会反向规训、形塑人的行为模式的程度。原田治的插画师生涯，或许可以理解为是“可爱”文化在日本社会全面渗透的一个象征，从他的作品中，我们能够感受到早期日本插画是如何受到美国插画文化的影响，作为插画师，原田治可谓一个强大的消化吸收西方文化的媒介，将西方的插画文化通过自己的理解，与日本本土文化相融合，创造出各种各样深入人心的作品。在这其中，我们也能深刻地体会到“可爱”作为社会润滑剂的强大影响力。