当我终于舍得读完最后一篇。她仿佛知道我会不知道怎么写书评,她把一切都告诉我了:
/
曾经,我为你回忆的
这位老妇人
原本是我祖母。
如今她就是我。
再过些年她又会变成你
/
几十年后,你也会研究你自己的无法恒久的手,你会牢记。
别哭泣,这就是自然的规律。
/
有些黑莓在日光之下出现,但个头更小。
正如我一直对你说的:
最好的果子总在阴影中长成。
✏️
她在前言里写:“这十一年间,世界变得更黑暗了。我也更老了。与我亲近的人们离世了。”但她并没有放弃言说的力量:“我甚至希望下一部……假如还有下一部的话。”
✏️
她不只是以诗为剑,诗还是斧头、是释出的石子,是所有力量的代名词:
/
你可能会在这里被拦截,
或惊讶地滑入你自己纠缠的头脑。
你也可以再也不回来。
使用隐喻暗喻都没有关系,女人们注定要相逢,总是能从句子里抽出本意:
/
太多人议论她该穿什么
才显得时髦,
或者至少她才不会被杀掉。
/
现在她已经入土为安
像一只丢失的手套,像一本被抛掷的书
大部分未被言说。未被阅读。
高高的词语宫殿里,又少了一位公主。
/
许多你并不想要的东西
伪装成鲜花到来。
/
在被裹藏之后,你将会飞升,
轻盈的翅膀和一切。哦亲爱的,
事情不会是那样。不大会。
✏️
还有在所有女作家之间都能感受到的,奇妙的联结(此处指印度文学《有人想要你的影子》)
/
有人想要你的身体。
怎么想要?
对你来说它价值几何?
你可以奉献它,这身体,
就像你本就是如此慷慨的造物,
反正你也不需要它
只有个影子会更好
有人想要你的影子。
✏️
在我犹豫到底是该回避她的老,还是惋惜她的老时,她把迷底留在了最后一页。
/
别哭泣,这就是自然的规律。
/
当我唱这首歌给你,
你并非空无的空气
你就在这里
一口又一口呼吸:
你和我在一起……
✏️
就让我们保持希望,穿过一无所有的空气。