感谢豆瓣与未读赠书，感谢北京联合出版公司，这是参与鉴书团以来我最喜欢的一本书。
在阮清越之后，再次读到令人惊艳的越南裔作者。两位都给人强烈的迷幻感，这种迷幻感，在马华文学中也有相似的体验，比如黄锦树、张贵兴。让人不免想象东南亚的雨林里，是否遍布让人迷幻的药草？
越南裔美国作者，必然逃不开越南战争，这是与阮清越共同的主题。近期我还读了雅歌塔《不识字的人》——同样的战争流亡与丧失母语，各类现实困境，人生是转瞬即逝的梦魇，或绚烂，持续下去的只有写作。
偶尔感叹苦难里常诞生圣人，但大多数时候，苦难都是压垮底层生命的洪水。
本书的名字是“OnEarthWe’re Briefly Gorgeous”，书中反复提及君主斑蝶，君主斑蝶从加拿大南部和美国飞往墨西哥中部地区过冬，但每一次出发都意味着最后一次，只有它们的孩子才能带着家族的记忆回访过去，作者用以比喻一家三代的人生。君主斑蝶的英文是Monarch butterfly，briefly与butterfly，有着相同的开头与结尾。
还想提提这本书扉页印着的两位女作者，邱妙津与琼狄迪恩，前者是大学时代刚开始读书时师兄们不约而同安利的作者，后者是悼亡作品的高超选手。前者是女同性恋，这本书写到了男同性恋的课题。
阮清越的《同情者》写战争本身，这本书写战后移民在新的国度。“献给我的母亲”，所以是书信体。
“我再来一遍吧。亲爱的妈。我书写是想抵达你——虽然我每写下一个字，离你就又远一个字。”
“那一次……”
“那一次……”
“那一次……”
“战争何时才会结束？我何时才能在喊出你的名字时，让它只象征你的名字，不再象征你留在身后的东西？”
“你是一位母亲。妈。你也是一头怪兽。可我也一样——所以，我无法背弃你。所以，我才把你放到了神最孤独的创造中。”