2024 / 第14本
《娜斯佳的眼泪》娜塔莎·沃丁／庄亦男 译
何处是故乡？何时回故乡？
工作的转变，姓氏的更改，国籍的不同，一个女性的漫长岁月。
只看书名可能以为娜斯佳会是一个以泪洗面的人，然而并没有，看完感觉到她是一个无比坚强有韧劲的女性。
时代变幻中，一个从小努力学习工作生活的工程师，不得不背井离乡，从乌克兰来到柏林当清洁工，一路心酸苦楚。
最后她来到了作者家里做清洁，两人成了有礼貌又有点疏离的关系，是雇主和雇员， 也是朋友。
————
回看娜斯佳的这大半生，有命运眷顾的时刻，也有命运开玩笑的打击。
为了能留在柏林，她付出了很多金钱，忍受了很多苦难，还好有作者这个朋友，还有姐姐给她帮助和安慰。
——————
她能干，能吃苦，坚强，也有点执拗，在德国这么多年，依然不想学德语，所以会俄语的作者和她成了不太熟的朋友。
她和作者都喜欢的那个俄罗斯男中音歌手德米特里·赫沃罗斯托夫斯基，去找了一首他的歌来听听，好像不太符合我的口味。
————
除了娜斯佳，里面还提到了一些其他人，她的父母，她年龄相差很大的姐姐，她的侄子们的故事，最惨的还是她的女儿。
最后娜斯佳决定回到乌克兰，去见多年未见的前夫和外孙。（一个在身边但是没钱的外婆不如一个不在身边但是有钱的外婆，外婆可以带着钱回去了。）
她喜欢海，喜欢坐摩托车去兜风，她是一个鲜活的人。
她在为外孙而努力生活，后来也逐渐拥有一些自己的生活。
这本书的基调对比《她来自马里乌波尔》来说，轻松一些，可能娜斯佳本人的性格也影响了故事基调。
另外翻译也非常加分，偏口语化，易读，两个晚上就看完了。