五一宅家，又读罗伯特 瓦尔泽，读的是字句版本的《雅各布 冯 贡腾》，上海文艺出版。译者范捷平，罗伯特 瓦尔泽首个中文译本译者。
2002年出版的《散步》是罗伯特 瓦尔泽中文首个译本，译者范捷平，曾在柏林读博，师从齐默曼，罗伯特 瓦尔泽研究专家，二战后挖掘罗伯特 瓦尔泽的重要学者之一瓦尔特 赫勒拉的学生。可谓师学渊源。
此次字句再版，将汇编于《散步》中的日记小说《雅各布 冯 贡腾》独立出版，加上当时的译者代序和此次译者新版序，并译了瓦尔特 本雅明1929年的评论罗伯特 瓦尔泽的文章，以方便读者更深入地了解这位瑞士德语作家。
因为之前读过另一个译本， 庄亦男译本，大体故事记得。因为不懂原文，觉得两个译本语句都很通畅，难分伯仲。
因为是重读，更注意细节和语句。
罗伯特 瓦尔泽1908年在柏林时写成此书，1909年出版，距今已100多年过去了。不能回到当时语境去理解他为什么要去读仆人学校，年轻人的反抗？还是…
但是小说中流露的境遇和情绪和现如今也没有两样，年轻人初入社会，懵懂莽撞地去撞南墙，留意着周围的同学师长，观察入微，记录着耳熟能详的日常琐事，世界依旧是令人无法把握和理解的巨大怪物，我们生活在这巨人的谜团之中，云深不知处。
“我开始时曾经自负傲气过，但因为什么都不懂，无所适从，被人看得一无是处，受尽委屈。”
“也许我内心中还有另外一个我，一个糟透了的我，或许我血管里也许流看贵族的血液。我不知道。但有一点我很清楚，我日后将成为诱人的、滚圆的零蛋。…”
“我们都很渺小，渺小得不值一提。”
“仅仅就是对我们的约束，让我们放弃欲望的本身就是最好的教育。…那些我们表面上占有的东西其实占有了我们。它们教导我们牢记一个道理，去顺应切实可靠的小事会给人带来极大的愉快，也就是说，去习惯、去顺从各种严格的法规和禁令。它们也许想让我们变傻，至少它们要把我们弄得非常渺小。”
“人类的生活勇气往往就丧失在研究、分析、总结、概括和知识当中。”
“在外面的世界里，在社会上，在职业生活中，在追求中，在你争我夺中，在那儿你才会真正看到，无聊、荒凉和寂寞打着哈欠像海潮似的向你涌来呢。”
“留在这儿吧，留在这儿多发会儿呆吧，你根本想象不到这发呆、无所事事是多么神圣、多么伟大，等待吧。”
等待吧，就象他所说“在我们的脚下，原野无止境地延伸。漫天大雪，把我们变成了雪人，我们不停地前进。”
他不停地前进，不停地漫步，停留在了1956年圣诞节，他变成了雪人。
