作者简介说他是诗人，果然语言非常诗意，不仅是用词遣句，那种浓缩在每句里的空白和惆怅感更加诗意。
抱歉，我没看完。
一开始我以为是自传，后来看别人说这是小说，书信自传体小说。
我倒没有特别注意到这是书信体，你懂的嘛，越南裔移民诗人写的身份认同和代际创伤，向母亲倾诉，无论口吻如何，还是很符合国外意识流的。
战争到底对一个人、一个家族有多大的影响呢？母亲亲眼看到学校被美国炸弹夷为平地，多年以后在美国，听到枪声的夜晚还会惊醒，儿子拿玩具枪对着自己砰砰砰还会僵住，久久不能回神。她会打儿子，但也会对儿子好。她赚的不多，但也会带儿子去“享受生活”。她在美甲店打工，也会给外婆（她母亲）细心地涂指甲油。
所有人都在努力活着罢了。
生命是不公的。
美国小子学他的吊样父亲，欺负作者，让他“像昨晚你妈叫我一样叫我名字”。作者叫了，没有反抗。他能怎么反抗呢？他是移民，跟其他人都不一样，他被摁在窗玻璃上，他瘦瘦小小。
我想起拿到绿卡的罗玉凤，在美国做美甲的她，会开心吗？也会把“sorry”当打招呼吗？
不，我觉得罗玉凤应该过得很好。
她没有沉重的家族记忆，也不会想东想西。