陈冲与姜文在电影上结缘，大抵始于《太阳照常升起》，但事实上在此之前，姜文早已从文字的维度看到了陈冲，
他说：“陈冲的文字比她的电影更早地被我看到，八十年代初上大学时我就读过她的文章。”
作为多年的老友，《猫鱼》付梓之际，姜文为陈冲的新书作序。
姜 文
陈冲的文字比她的电影更早地被我看到。
八十年代初上大学时我就读过她的文章，
那会儿我还没看过她的电影。
她的文字，自有特点。
不是练出来的，
不是苦出来的，
不是装出来的，
也不是天生丽质那种。
甚至跟她说话都不是一股劲儿。
她的文字源自她的感受力和审美。
那股劲儿更像她的眼神儿和笑容。
是笑容，不是笑声，尤其是她肉笑皮不笑的时候。
她，像是有好几个不同的人长在了一起。
她的文字，倒像个丰富而果敢的人在讲着诚实的故事。
《猫鱼》是陈冲珍贵的个人记忆，写得鲜活、深邃。
她毫不畏惧地邀请你踏入其中，经历她的人生，
结识她的朋友与家人……
这种勇气，不是谁都有。
二〇二四年六月七日