首页 2024年度读书榜单 2023年度读书榜单 2022年度读书榜单 更多历年榜单 威尼斯男人 2025-01-20 11:29:32

小人物,大现实

二战后,德语文学中,有许多重要作家被重新挖掘发现。包括卡夫卡、穆齐尔、茨威格和罗伯特·瓦尔泽。由此,罗伯特·瓦尔泽的文学才能和贡献才被世人所知。可惜的是,他早已于1956年圣诞节,化作了雪地里冰冷的尸体。

罗伯特·瓦尔泽1878年4月15日出生在瑞士年轻的小城比尔。家里是开文具店的小商人。父亲是虔诚的新教基督徒。母亲温柔且多愁善感,患有抑郁症。1903年至1904年之间,罗伯特·瓦尔泽前往苏黎世一家发明家事务所当帮工、后来在一个犹太贵妇人家中当侍者,进入柏林一家普通学校接受侍者训练,还在贵族宫殿里当过服务生。这些经历成了他撰写《助手》《唐娜兄妹》,以及这本《雅各布·冯·贡腾:仆人学校日记》的素材。

上海文艺出版社新出的这本《雅各布·冯·贡腾:仆人学校日记》,是瓦尔泽本人最满意和推崇的作品,是一篇反映主仆关系主题的重要作品。

小说采用了日记体写法,行文谦虚和谦卑,秉承了作者一贯的风格。卡夫卡十分喜欢这部作品,因为卡夫卡的早期作品也具有同样的风格。瓦尔泽的《助手》《唐娜兄妹》和这部《雅各布·冯·贡腾》,被称为柏林三部曲,都有罗伯特·瓦尔泽的自传性质,作品或多或少地反映了瓦尔泽三次当仆人、打零工和做帮手的经历。

瓦尔泽作品中的主人公大多是小人物,很多都是任人支使的仆人。仆人的职业规范便是绝对的服从。 小说主角雅各布是仆人学校的学员。这所学校非常奇特。作者开篇第一句话就这样说:

在这里学不到什么东西,教师不够。所以,我们这些班雅曼塔学校的男孩子们也成不了什么大气。也就是说,我们在今后的生活中都想成为一些渺小的、微不足道的东西。我们上的那些课,无非是要让我们记住忍耐和服从这两件事。

由此我们可以看出这所学校的宗旨。小说就写“我”,即雅各布,同班雅曼塔校长、他的女儿班雅曼塔老师,以及他的同学等等教学场景和日常生活。作为学员的雅各布很清楚,他将成为诱人的滚圆的“零蛋”。将来老了以后,还得去服侍那些自以为是、缺乏教养、鲁莽的年轻人,或者会流浪街头去讨饭。

在学校里,雅各布作为一名寄宿生,并没有什么事做。因为他们几乎没有什么作业,只需要将学校里的条文规定背得滚瓜烂熟就行了。学校生活枯燥无聊,他却和校长的关系,从对立到慢慢融合,和班雅曼塔老师关系也搞得不错。后来,班雅曼塔这个唯一的女老师却死了,小说没有交代死因,这让雅各布感到有些茫然。

班雅曼塔小姐躺在地上,已经死了。班雅曼塔校长先生拿起她的手来,却又像好像被蛇咬了一口似的放了回去。他在恐惧中不停的颤抖。

作者写到这里时,学生们围着班雅曼塔小姐唱起晚歌。他感觉班雅曼塔小姐是从困惑中解脱了。

学校教科书《何为班雅曼塔仆人学校宗旨》的第八页写得清清楚楚。“良好的行为举止,便是鲜花盛开的花园。”也就是说,学生只有在这座敏感的精神花园里,才准许自由地蹦蹦跳跳。

雅各布和克劳斯这位同学相处不错。后来,克劳斯终于走了,不得不同他告别。

一盏明灯,一个太阳,就这样熄灭了。对我来说,好像这世界上从此只剩下漫漫长夜了。

可是,临走之前,就像落山的太阳,给漆黑的现实抹上最后一道晚霞。也就是说,克劳斯还狠狠教训了雅各布一顿,最后一次展现了他真实的光芒。

“再见了,雅各布,好好改变你自己,要学好。我走了,走向生活,走向仆人岗位,希望你不久也这样。”

小说清新高雅、幽默淳朴。瓦尔泽以一种独特的风格完成了对自我的反思,对堂吉诃德式的仆人文学做了一次戏仿,也是对欧洲社会中贵族封建残余的一次绝佳讽刺。小说语言通俗平淡,很口语化,但混合着忏悔、日记、书信等等元素,抒情、叙事交织融合,丰富多样,开创了现代小说的新文本,也成为德语文学的现代主义经典。

书名:雅各布·冯·贡腾

作者: [瑞士]罗伯特·瓦尔泽

出版社: 上海文艺出版社

副标题: 仆人学校日记

原作名: Jakob von Gunten

译者: 范捷平

出版年: 2024-1-18

页数: 204

丛书: 字句Lette:罗伯特·瓦尔泽作品

年度图书 历史/文化 年度图书 社会/科学 年度图书 外文小说 ©2024-2025 vimge.com