首页 2024年度读书榜单 2023年度读书榜单 2022年度读书榜单 更多历年榜单 蜜瓜菠萝包 2025-03-10 08:10:02

日常爱好者的钟意

十分喜欢看essay,各种分类读下来最喜欢的文体,之前看杂志上某期熟识作家特辑,同行前辈十分可惜的讲某某某近年来没在写小说而跑去写随笔了,一副痛惜后辈不误正业的口吻,看得我火大又无法争辩。

就是爱读,随感随记,可以触摸到生活的真实棱角,那些无所事事的周末,图书馆漫游,青森旅程,动物园痴迷小熊猫,快乐地,失意地,无意地,串联起异国生活无畏有惧,落在书里像是生物实验室通过镜头看载玻片,陡然拉近,得以好好观摩。

最开始知道作家是看po在豆瓣上的翻译日记,一点点读下去,感受到对人对己对事的诚实,默默划入“翻译了新作就要买的”译者名单,等来这本随笔集,算是意外之喜。

书中日常有语言学认知,饮食三味,写作思索……尤其爱看饮食part,烤鸭一人食,蘑菇爱好者,咖啡豆饕客,在金黄色泽和黄油香味的晕染下,人也可爱起来。

看涉及法语部分,第一遍读毕,回去下法语辞典,一个个搜那些陌生单词的发音,套用我读多和田叶子老师旧作的老法子,听一听异国语言的声响✨

最后就以最近看的一部作品中我最喜欢的部分为结,刚好这位主人公此时也客居法国,觉得十分切合某些心境,那些作者努力触摸原文的时刻,那些我努力触摸原文的时刻:

“你在巴黎待了这么久,不觉得应该跟我说说,都在忙些什么?”

“花了很多时间读书,每天总有八到十个小时吧。还去索邦听了一些课。法语文学里有分量的东西,我觉得我都看过了。我可以读拉丁文,至少读散文应该和法语一样轻松了。当然希腊语更难一点,但我有一个很好的老师。”

“你做这些事最终是为了什么呢?”

“获取知识。”

“听起来不是很实用。”

“或许没用,也可能有用,但总之真的很有意思。用原文读《奥德赛》,你难以想象那种美妙的感觉。就好像你只要踮起脚尖,向上伸直手臂,就能够着星辰。”

又及.码的书单:

关口凉子

赫塔·米勒 国王鞠躬,国王杀人

韩良忆 在欧洲,逛市集

川村明子

朱莉亚·查尔德 我的法兰西岁月

托芙·杨松 轻装旅行

盐野七生 思想的轨迹

年度图书 历史/文化 年度图书 社会/科学 年度图书 外文小说
©2024-2025 vimge.com