此诗摘抄,献给我的情人们
——读布莱希特诗集
你与你们,我的情人们,
有件事改变了我的轨迹———
(1)
“七月,池水漂黑了我的皮肤,
我变得像榛树枝条般坚硬。”
(2)
“女人PI-GU丰满,我会把她撂倒在草地。
如果她兴奋地咬我,我就用青草擦拭。”
(3)
“你柔软的双膝轻摆,
我狂野的心栖息其间。”
(4)
“野猪在我体内JIAO-PEI。乳白天空下
乌鸦在我体内撒尿。”
(5)
“我一言不发握住她的RU房,她问
为什么,我一个夜客,相爱结束后,
仍不愿离开。天亮了就该告别。”
一九三三年之前,
波德莱尔在我体内。
而之后,另一个人
占据了我的内心:
(1)
“当人民必须深更半夜扫除自家门前的嫌疑
大人物犯下的累累罪行
就不再
被留意。”
(2)
“从塔楼上跌落的人,一边跌落一边思考
怎样把塔楼建得更高。”
(3)
“没有一本书教他们
挂在铁丝网上的人
如何喝到水。”
(4)
“先生们,十七岁那年
我来到爱情市场。
我抱过的男人已数不清,
学会了讨价还价。”
(5)
“ZONG-LI住在简朴的乡间别墅
如果他的住宅像尼禄皇帝的宫殿,情况就好些。
劳苦大众也能拥有一个房间。”
改变不只是我的内心,
还有我的眼睛:
(1)
“如果卑微者不思考自身
他们卑微的命运
将无法翻身。”
(2)
“黑暗的时代
也有歌吗?
是的,也会有歌声响起。
唱着黑暗的时代。”
(3)
“我当然也知道:快乐的人
才受人喜爱。
我歌里的一个韵脚,
如今听来近乎倨傲。”
(4)
“书籍并没有多少意义,对于一个
随时等着被抓的人。
小皮袋和旧烟斗,从今往后
能为我做得更多。”
我的朋友们,请转告
我的情人们:
(5)
“这将是被谈论的一年。
这将是讳莫如深的一年。”
战争结束之时,我将竭力唤醒
“对完美之物的喜悦——”
(1)
“天鹅般的女孩,我建议你
尖叫里加一点诱惑:
我充满rou-yu地爱着灵魂,
也情意绵绵地爱着rou体。
(2)
“我喜欢美德拥有屁股
贞洁也不会减弱快感。”
(3)
“我坐在路边斜坡上。
司机正在换轮胎。
我不喜欢我来的地方。
也不喜欢我去的地方。
为何我看着他换轮胎
却如此不耐烦?”
(4)
“我归来时
山的艰险已被抛在身后
横在我们面前的,是平地的艰难。”
(5)
“落雪的时刻啊!
人们呆呆看着
双手放在膝上
牛圈里,公牛与母牛安静伫立
聆听着巨大的寂静。”
直到一九五四年,
“我读了伏尔泰的书信与毛泽东的《矛盾论》。”
回望我的弱点:
“我爱过。”
(1)
我深知《序》诗之美:
“如果有风
我将挂起船帆。
如果没有帆,
我就用木棍和帆布做一个。”
(2)
我也深知
“快乐,要未经思量的。
建议,要无法实施的。
女孩,要新的。
女人,要不可靠的。”
(3)
高潮,“不可同步”。
敌意,务必“相互往来”。
(4)
虽然那个女人手攥着一串葡萄,
骑着自行车,穿过废墟大街
“我也食欲渐旺。”
我也依然记得一位诗人的墓志:
(5)
我逃过鲨鱼
杀过老虎
吃掉我的
却是臭虫。
2025.2.23