译名与原著名字似乎并无太大关系，毕竟Family Sins and Other Stories已经直接了当地说明了，是以家庭中人性阴暗为主题的短篇。所以大多的故事，也确实发生在家庭之中。我理解为什么要翻译成现在这个名字，如果只是译成《家庭罪恶和其他故事》，也不会有去读的兴趣。但书中大多短篇，并不能承担起生活囚徒这样宏大的主题，似乎只是关于夫妻或家庭生活中的暗处。
《与奥利弗的一杯咖啡》决绝的妻子似乎做了最正确的决定，那便是花一笔钱离开奥利弗。并让他再也不要接触女儿，但似乎弄人的命运把女儿带到了大街上与他偶遇。并且喝了一杯咖啡。讽刺的是，奥利弗似乎并不关心那个过世的前妻，只在乎每月的钱款是否准时到账，能够逃单的咖啡，免费漂亮的烟盒，这些似乎就组成他在乎的全部。他似乎从此以后就困在了前妻留给他的那个房子里了。
《三位一体》奇妙的三人组关系，基恩夫妇一边承受着恩惠又一边承受着冷眼，似乎老人的冷嘲热讽、职责、嘲笑都注定会来，老人一边施舍又一边残忍，似乎在享受着最后的快乐。但那对夫妇呢？寄人篱下，日日痛苦，但仍然想着终有一天——等他的遗产到手。他们之间似乎没有爱与感情，却有着心照不宣的默契。为了老人的钱，他们要好好表现，并且承受老人日日的折磨。
每个人似乎都有难以解决的困境，但大多数又已经放弃逃离。