前段时间听陈丹青的访谈，他说现在非常看重一个作家是否诚实。所谓“诚实”，就是你感受到多少情感，就表达多少情感，一分也不要多。从这个角度来看，《那个苹果也很好》是一本诚实的书，颖新是一位诚实的作者。
豆瓣上有短评表达了对这本书的失望，因为作者本身也做翻译，翻译的还是学术方面的著作，所以认为她的母语写作水平和翻译水平差得很远。可这不就是一种诚实吗，翻译是她的学术范围，是她的工作，但写作是她的情感表达，翻译的东西，研究的东西，虽然多多少少能够塑造一个人，但毕竟大部分是别人的东西，她在写作的时候，能从自己的研究中脱离出来，不让那些名作家继续“霸占”她的大脑，这也是一种纯粹。
当然，作为读者必须诚实地说，这是一本普通的书。但联系到她的经历，她的“肤浅”便不难想象。她从小到大都是一名好学生，长大之后选择了一个相对冷门的专业，一定程度上过着脱离社会的生活，她所有的感受，只有目力所及的这么多，再加上一些好学生的反思，如此而已。就连这个书名，背后也无非是做不完美的自己那一套，没有再多一点。
印象比较深刻的有两篇：一篇是说语言的，说到她在学习了法文很久之后，才终于鼓起勇气用法文写作。不是写论文，她从来没有怀疑过自己不能用法文写论文，但却迟迟不敢用法语写别的东西，她用了一个很好玩的词，她说“用法语写别的东西仿佛不具备合法性”。这是这样啊，这个想法太真实了。不要说外语，今时今日，我们还用中文写作吗？不是写作业、写论文、写汇报材料，而是真真实实地用我们的母语写我们脑子里的想法？我们还阅读中文吗？单纯地阅读文字，感受文字。很多时候我们看书、写作，文字本身是被抛弃的，我写完了一片材料、看完了一本书，用以承载他们的文字就没有用了。但文字本身难道不是美的吗？这篇文章让我想起了我看马华作家文字时的感受，同样使用中文，黎紫书、黄锦树，他们遣词造句的方式，就让我对中文也产生了一种陌生感。他们文章的美，是无法脱离文字来欣赏的。
还有一篇，说她去法国国家图书馆的经历。她在那里亲历了一个女孩自杀。对于女孩自杀的思考也朴实地有点好笑，她把自身的困扰代入进去，想着“她也是在写博士论文吗？她是因为新的学年要开始了觉得不安吗？是年度考核没有通过吗？”很诚实，烦恼得很具体。因为经历了这些事，加上博士研究遥遥无期，她有些抑郁，而她对抗抑郁的方式也非常诚实：要去图书馆的日子，就给自己准备好吃的便当（是的，她在书里无数次诚实地告诉我们，她吃很多）。这不正是我们每个人对抗日常的方式吗？在日复一日的烦恼中，我有时候会忍不住想，有没有一种方法，一种理论，一种哲学，可以让我学会了之后，就上升到另外一种境界，可以视烦恼为无物呢？至少今时今日的我还没有找到，只能用一点点难得的，琐碎的快乐，默默对抗着。
所以这就是颖新的书，一本用来对抗无聊都显得略微无聊的书，但她很诚实。