“Five”即“五人”，指的是被开膛手杰克杀害的五名女性。过去提到开膛手的故事，无论是大众媒体还是文艺创作，往往都关注着开膛手这一邪恶扭曲的凶手形象，并在反复的叙述中逐渐陶醉于他的罪行，甚至将其美化为充满魅力的法外之徒。而受害女性则成了故事中的陪衬道具，人们一边捏造、强调她们的“妓女”身份作为吸引眼球的佐料，一边心安理得地将她们的遭遇视为咎由自取。
但在这本书中，那些以往充斥着开膛手文学的猎奇的、香艳的、刺激的、耸动人心的内容……全都没有。作者在书中以极其翔实的时代考据和严谨的治史态度，还原了这五名女性的人生故事。尽管隔着重重的时间与空间，我在翻译过程中却感觉她们离我如此之近，我总是忍不住为她们面临的不公而愤怒，又为她们的幸福如此易碎而落泪。这或许是因为，尽管时代已有了诸多进步，但女性的处境并没有得到本质性的改变，我们仍然受限于同一种失衡的话语，在父权的禁锢和偏见中挣扎。
我认为，本书的意义不仅在于揭开了历史中不为人知的一页，更在于示范了什么才是真正公正、客观的历史写作。如果说公正、客观的普遍定义本就是由男性来书写的，所谓的“中立之轴”早已倾斜向一边，那么或许，像本书这样将男性在历史中、叙事中时刻享受着的“偏袒”、“信任”和“尊严”毫无保留地交还给女性，才是我们需要的历史写作。