在我们的一生中，可听的言语始终是一扇门，是一种邀请。每一首诗，无论是格律诗还是自由诗，都必须让人在其言说中感受到它的活力和根基，然后才能以其他方式存在。
这是一本诗论合集，九重门即九篇诗论论文，涉及专注、独创性、翻译、语言策略、口头记忆、主客观写作、生命阈限等不同侧面，带领读者进入诗歌的心灵世界。
作者简·赫斯菲尔德（Jane Hirshfield 1953-）32岁时，也就是40年前开始翻译日本女诗人的作品，不仅关注到了日本诗歌，而且研究和皈依禅宗。再加上她自己也是一位诗人，所以全书行文颇有灵气，充满禅意。
试看几例。
关于诗的专注与功用，她是这样说的：
通过诗歌的专注，思想、情感和知觉的大量涌现被压缩成头脑能够保存的形象、句子和故事，这些形象、句子和故事往往成为一张入场券，通向广阔而模糊的存在世界。
关于人类如何阅读外部世界，她是这样说的：
在认识学会将经验誊写成文字之前，它阅读的是天气、野生动物、第一片翻转的树叶、文字和他人的内心。准确地阅读外部世界是理解最基本的工作，是我们必须对原始存在的神秘数据采取的最初行动。阅读的结果至关重要：猎人阅读粪便，水手阅读天空，爱人阅读彼此的每个手势、每个字眼、每个眼神时，都带着一种强烈的、心无旁骛的专注。
正如一位书友所言：
太有灵气的一本书。像在漫天大雪中走着，依然被眼前刚刚飘落的一朵雪花触动。字里行间不仅是对诗歌的领悟，更是关于创作和生命的启示。
但也因此造成了一定的阅读门槛，玄而又玄，仿佛表达了很多，又仿佛什么都没有言说。 这是我为什么没有打五星，而只给了四星的原因。
全书从纸张选择到排版留白也都非常用心，像禅诗一般很容易让人安静下来，是电子阅读远远达不到的效果。庆幸在忙碌的时候能有此书相伴，阳光下与美好的文字相遇，暂别尘嚣，不忍释卷。