2020年国内出版圈时不时传来要引进 细野晴臣 著作的消息，大家推测可能会出中文版的是 细野晴臣 与 星野源 的对谈，至少能借后者的知名度带动一下销量。
等到去年年底，迎来了《氛围驾驶员》一书，起初满心欢喜的以为里面会不会有老人对 “观光音乐四部曲” 的回忆，拿到书上下班地铁路程读了一遍，又有新的收获。
此前看过 明室Lucida 引进的 大友良英《我成长的音乐时代》，每一个小章节记录了从出生到高中每一个人生阶段搭建培养起音乐的兴趣爱好。即使里面有不少我不了解或者不听的爵士乐手，读起来也没有多大影响，因为可以对照自己的成长环境替换成其他音乐人，更有代入感，心中早已默默的为自己追忆起似水年华。
而 细野晴臣 的《氛围驾驶员》读起来略微“沉重”一些。像是一位功成名就的老老老前辈，抽着烟，不经意的对我寄予了人生建议。形成一种思维的养成训练。
音乐创作之外能感受到 细野晴臣 的不少兴趣点都寄托在民俗、民族、超自然现象上，看似和音乐无关，却又能化作旋律令人用听觉去感受。
他又是一个有情趣的老人，抱怨 Mac OS X 接受全球化改造后逐渐变得无趣，抹杀掉他工作里的部分小乐趣。即便使着千篇一律的工作平台也要借助字体和编辑软件保持自己的个性。
许多时候国内的公众号都人云亦云的渲染 细野 与 坂本 的矛盾分歧，所以看到随笔写到身处异地两人依靠电子邮件互通有无，更觉得二人之间的情谊着实可贵，设想 坂本 在电脑前敲入一段文字询问 细野 Beach Boys 的哪张专辑适合听，得有多逗啊？
高桥幸宏 字里行间出现的次数也很多，透着 细野晴臣 对于他的信赖与依赖。
起初看到这本书的封面我颇有微词，合上书后，觉得挺合适。
言简意赅的标题和作者名字第一时间传递给看到它的人，喜欢的人自然而然
会买来读一读，不喜欢的人封面做的再花哨也无济于事。