首页 2024年度读书榜单 2023年度读书榜单 2022年度读书榜单 更多历年榜单 Lilas 2025-01-20 11:29:17

the Pole: 人的两极,爱的两极

The Pole是一位72岁的波兰钢琴家,以反浪漫的理性演绎肖邦著称,由于他的名字非常拗口,别人称他为the Pole。当P大写时,Pole最直接的翻译是波兰人,英文中Pole也有极端(南北极)的意思。他在故事中的出场是在巴塞罗那的演奏会。在那里,他见到,认识,并立刻陷入对于Beatriz的单方迷恋。这位声音低沉姿态优雅的女士是组织方的一员,48岁,生活中本无难以忍受的漏洞。

故事在the Pole和Beatriz两者间展开。前者对后者有着突如其来的,毫不掩饰的,深邃包容的爱。后者对前者持抵抗,反感,保留态度。两人的故事起伏,随着the Pole 逝世,留给Beatriz一份遗物,引起了一系列新的感情注脚。

库切出版本书时,已83岁。这部作品体量不大,文字感依旧充满浓郁的库切风格,在外媒被成为‘late style’, 思考感强,严肃,经常反问,同时因为这些凝眉思索似的辞藻感和联想而构成特殊的幽默,尤其在前半本会让我时不时笑出声。此外,两位主人公绝对会让我想到 《耶稣三部曲》中的 Simón 和 Inés。相同而不同。

这是一个表面简单的故事,再次正如大师作品,在简单之下是一层又一层又一层又一层细腻的心理剖析,优雅的文学性,纯粹的思考,历史的引用,etc. 再次验证了大道至简这个真理。

最多的感情付出vs.最少的感情投入。这是真正的两极: tow Poles。

the Pole在书中的真实名字是 Witold Walczykiewicz。

读到故事最后一段,Beatriz的几句自白让我留下眼泪。过了一天,故事的回味驱动我再次从头阅读故事,发现原来库切对于两位主角的描写从一开始就异常犀利,貌似平常的叙述原来都是伏笔,极其精准,且都可视为剧透,都是这两位两极人物的本质。 埋藏在心中的问题是,对于库切而言,这部作品写作的内核是什么。

由衷佩服和欣赏这部作品以及大师本人。只有这种作品让时间的流逝变得意味深长。

年度图书 历史/文化 年度图书 社会/科学 年度图书 外文小说
©2024-2025 vimge.com