
为什么有那么多不用剧本就能拍出好电影的导演?因为电影的本质不是剧本,更不是文学和戏剧,而是导演创造的视听语言,电影的第一文本是画面。这种出“剧本集”巧立名目的出版社,就是骗不懂电影的人的钱。
伯格曼的这段话,精准说明了为什么导演是电影的第一作者。
“让我们一语道破吧,剧本对于最终的成片来说,只是一个极不完全的基本技术支持而已。
这里我还想借机谈谈一个常常被忽略的事实,那就是电影与文学的非同质性。这两种艺术形式的特点和本质通常是相互对立的,其原因虽然很难确定,但有可能是由于两种信息被接受的过程不同。阅读是通过有意识地吸收文字,带动智力和思考,然后慢慢影响到我们的想象力或情感世界;观影是一个完全不同的过程,在观影中,我们首先感受到的是虚幻的影像,进而通过影像触动我们的意识和智力,为进入幻想世界铺路。
用图像讲故事直触我们的情感世界,无须经知识的转手,所以,我们应该尽量避免对现有文学进行电影改编。这其中的原因有很多,其中最根本的一条是文学作品中非理性的情感核心部分通常是不可转译的,这恰好将死了电影表达非理性的一面。如果我们一定要对一部文学作品进行电影改编的话,我们必须接受一系列复杂的变形,而这样做其结果常常是事倍功半。”

