因为太喜欢《深时之旅》译者的翻译风格，所以买了同一个译者翻译的《生活的代价》。事实证明，跟着自己喜欢的译者找书，大概率是不会失望的。这本书小而薄，克制而深刻。 我记忆里印象深刻的，通俗的表达“爱如战争”这个观点的 ，是王菲。 她在自己最后一张专辑《将爱》的同名曲《将爱》里写词说“风风火火，轰轰烈烈，我们的爱情，像一场战争。我们没有流血，却都已经牺牲”，看完了这本书，我忽然重新听懂了遥远的，二十年前勇敢而清晰的表达爱的王菲。这真是意外的收获。时间的流逝，确实会改变很多东西，但是，关于爱，关于生死，关于人在艰难时的心境，都会成为人生的养分。
这本书，是生活里的劫后余生。只有劫后余生，才能如此冷静克制而释怀。 也只有走过了，才能对生活里的搁浅，清醒自持。 这是我读到的德博拉·利维的第一本书，我看着她写自己的生离，失去自己的婚姻， 搬家，目送上大学的孩子离开家。为了生计奔波，为了女儿的社交派对操持家务，房子小，以至于从前的冰箱显得大，下水管坏了要自己修。有年轻人在的家是热闹的，可是无法写作。 她另找一处，写下了后来的这些字，付掉了账单，也同过去的自己好好告别。 我看着她写死别，写她的母亲教给她的东西， 写她母亲的病，写她母亲最后不能进食的时候，是二月的寒冷时分，她每次去探望都买两个她母亲唯一还能沾一沾嘴唇的冰淇淋。可是，她的母亲的嘴唇，最后一次沾到的冰淇淋，是少见的泡泡糖口味。多么的遗憾和心痛，但读到的人却会觉得有好好的被安慰到。
无他，每一代的女性，无论东方西方，大概都被规训到照顾他人是天性吧。人到中年的作者，忽然失婚丧母，孩子也已经长大。放眼望去，能够依靠的竟然还是只有自己。无人能够感同身受她如何一路穿过幽暗的隧道，走了过来。也许是在陌生人的善意里，也许是在她可以好好写作的那个小房间里，也许是在一路暴风雨般的辛苦之后，重新活过来的她与自己好好和解，把所有的胆怯都抛诸身后，靠着修补过去，成为了现在的自己。
青春散场后，可以失去的和不能失去的都失去了，却带着满身的喜怒哀乐，成为了真正想成为的自己，并且继续前行，这何尝不是一种幸运。 人生的聚散生死，会把所有的人事风景都重新定义，而旧有的终结，也可以是全新的开始。谢谢作者和译者，用生活的底色调和，写下爱的哀愁与希望。