今年看电子书比较多,感受就是实体书和电子书最大的区别就是装帧(因为电子书不存在😂)
扉页的青绿色 几何图案的鸟 飞翔的轨迹,这本诗集打开的第一眼就觉得应该是今年初夏的礼物。

封面紫粉色也有一种夏天太阳落山至夜幕降临前天空的颜色,中间绿色部分也有在此诗集中出现比较多的“鸟”的意向(歪题:看头和嘴是不是某种伯劳)
精装硬壳和小开本十分适合携带,颜值足够高也适合当作礼物赠送。

最后是这个类似于透卡的书签,上面那一句诗印在透卡上不知道是不是也和防鸟撞的主题相呼应

接下来是内容部分:
曾经有过两本诗集,但都是翻了几次没读下去,这次也有同样的担心,多少有点读书时候做阅读理解的心态:必须看出点什么或者担心自己理解不了,不过读下来不太有这种情况。
玛格丽特·阿特伍德的作品只看过《证言》,也是和很多人一样从《使女的故事》开始认识这位作家,不过《使女的故事》也没有阅读原著,从前阿特伍德给我的感觉是“犀利”,诗集中也颇有这样的描写:
我以前想要一个/红丝绸做的精致软垫/垂挂于血的丝带/适合扎进大头针/但现在我的想法变了/心会疼 —锡樵女做按摩
我会把只剩骨头的脸转向你们/我会发出干涸的光芒 —卫生课(一九五三)
每个生命都是一场失败/在那最后时刻/鲜血流干的时刻/但我们还会想 没有什么 —羽毛
鲜血、红色、生死、刀、劈开、钉下….这些时常在阅读时给我强烈的画面感和色彩对比,当然也有一些治愈的部分比如:
在早春穿过/那些不安又干枯的窸窣树叶 —在疯人林中漫步
我是说他那些泛黄的日子/太阳,金色的奔跑/我们所有毛茸茸的舞蹈 —狮心先生
某些想法,那种柔光的且神秘的/带着细细筛落的雪/还有十二月淡紫色的黄昏 —背叛
写的雪是“白色的窒息”,六月的空气是“洁白的”,森林和落叶也在她笔下散发出一种阴郁又孤独的感觉。
阿特伍德在自序中也写到“这部诗集比以前更多地写到了鸟类…….我也希望会有更多鸟儿活在这世界上。”确实,没有人在观察过这些美丽的生灵以后不爱它们、不想像它们一样翱翔在天际跳跃在林间。
起初读到“你的光亮是群鸟最后的黑暗”还十分疑惑,并不懂是在说什么,知道是说鸟撞以后才明白这句诗有多么妙,人造的亮光点亮了黑夜但也给这种亿年来靠自然光指引方向的生灵带来了致命的威胁:
空气中,当你点燃你伪造的曙光/音乐就消亡了:你的光亮是群鸟最后的黑暗 —致命光线意识
你听起来像只鸟/你不叫了,但悲伤还在呼喊 —亲爱的人们
这本诗集带给我的第一个共鸣点在《鬼猫》这一篇,“像一列小小的、毛茸茸的蒸汽火车:嗷呜!嗷呜!”十分可爱和形象,因为我每天也和我的“蒸汽小火车”作伴,阿特伍德也一定是个铲屎官吧!
最后说女性主义的部分:
让我们出去和风暴作战/她过去常说/所以也许/她正和风暴作战 —暴风雪
至于脚,它们永远是个问题/脚趾,脚跟,和脚踝/轮番成为淫荡之物/小小的水晶鞋,最好是蹒跚微步 —公主衣装
献给遇害的姐妹的歌谣
看看她们红边的爪子!/看看她们满含愤恨的眼珠/看看她们身后的满月 —狼人的最新消息
对一起强奸来说,如果/知道年龄也会更好/是一个孩子、还是一个上年纪的人?/这样我们就能定调子 —在翻译研讨会上
读着这些我眼前又是使女的故事第三季里,琼烧掉那身鲜红使女装充满愤怒和力量的眼神,阿特伍德笔下的女性力量大约是如此,被压抑中拼搏抗争且愤怒的。
在末尾《终止》中写道“这身体,曾是你的同谋,现在却成了你的牢笼”这种对机体衰老的感悟非常值得步入老龄化社会的我们思考….零零散散写了许多,水平有限也不知道如何结尾,还是用一段诗集里的诗吧:
该如何追踪那些日子?
每一天都在闪光,每一天都孤独。
每一天都已远去。
—《深深》