一个读来有点摸不着头脑的书名,翻开目录又觉得有点像菜谱,如果因为这些错过这本书,那就太遗憾了。这是一本对中餐有着热烈喜爱的英国人对于中国文化的所有理解。而扶霞对于中国历史文化的了解甚至超过了大部分中国人,对饮食文化的了解更是数一数二的程度。
通过对中餐的了解,扶霞打破了东西方固有认知的差异,领会了我们的思维方式,古籍诗文信手拈来,地方习俗融汇贯通。从童年的记忆——在英国的外卖中餐说起,谈到了中国菜在全球的崛起是通过退化单一的模式,而世界对中餐的了解,犹如盲人摸象,甚至存在偏见及刻板印象。扶霞说西方人觉得中餐不健康,只是因为他们吃的方式不对,不健康是他们自己的镜像反映,不是中餐的真实面貌。
扶霞说虽然烹饪是全人类进化的关键,但只有中国人将其置于自身认同的核心。吃生肉的为未开化的蛮夷,还举例在边境用烤肉诱惑粗暴的北方蛮敌,实在有趣。那一碗总是被忽视的白米饭,在扶霞的笔下,冒着热气,配着菜肴中的调味料,仿佛拥有着无限的可能。
不管是爆炒还是调羹,是荤食还是素菜,是资本与权力下的奢靡还是平民之家的清淡饮食,扶霞都能从中意会出背后的哲思。这也是阅读外国人看中国系列书籍的乐趣所在,通过他们的眼睛,可以发现很多有趣的角度。就像扶霞说的,像打碎镜子一样,像昆虫通过复眼,打破单一观点,多角度看世界。这个角度可以是向外看,也可以是从外向里看。
扶霞可以带领外国吃货团从北京到西安,到成都再到上海,她对地方菜系的成因及历史也有着深刻的了解,她说她在全国旅行了三十年,仍能品尝到新的事物。她惊叹于中国美食书中对于口感的描写,用愉快和奔放的创造性语言,反映感官愉悦的无限可能。她整理汇总了形容口感的字和词语,我也跟着逐一品味其中的意味。结尾还有扶霞整理的不完全且个人偏好强烈的中餐烹饪简史,可爱又认真,其中提到秦朝就只一笔带过,我不仅感叹还好秦始皇没有将中餐的做法也统一。
读过《鱼翅与花椒》,再与这本书相遇,就像一个老朋友,带着对我更深的理解回来与我攀谈。关于饮食文化的书籍越来越少,快节奏时代,人们被火锅烧烤预制菜这些速食包围,再难有人为了细致的品味而消费。君幸食,这本书邀请我们重新品味中餐背后蕴含的智慧与思想,也唤起了我们对于传统餐饮的兴趣。