继《当尘埃落尽》之后,加拿大漫画家米歇尔·拉巴利亚蒂的保罗系列又一部作品被引进了,这次与上一部同样,原书名都被改成了更为文艺范也更为贴合主题的中文版书名。本作原名《PAUL À LA MAISON》,直译是非常无趣的“保罗在家”或者“保罗独自居家”,对于读者来说,这种书名几乎不会得到共鸣。而修改之后的书名《不必为我歌唱》则一下子让读者有了联想的空间,也让这类偏文艺类的图像小说能让更多的读者关注。

稍微了解一点米歇尔·拉巴利亚蒂的保罗系列的读者,一定知道《不必为我歌唱》是系列最新的一部作品,而剧情的时间线则是《当尘埃落尽》的十多年之后。这一部新作有一部分内容仍然延续了《当尘埃落尽》中与亲人告别的沉重主题,从这方面来说,已经出版中文版的两作的确是整个保罗系列当中最接近的姊妹篇,尽管两者的创作时间也间隔了十数年。
但在这里还是要强调一下,由于作者较为自由的创作特点,他并没有采用让保罗的年龄随着系列创作而逐渐增长的方式来进行创作,反而是随意地选取自己想描写的片段完成作品。也因此,整个保罗系列中并不全是关于离别的故事,也有关于爱情、关于青少年成长、关于事业迷茫等人生的各种阶段,只是这些都需要等待系列其他作品慢慢引进了。
贯穿《不必为我歌唱》中的一种情怀是孤独,这在原版封面中特别容易体现出来:一幢房子的窗户上映出的一个中年男人和一条狗的剪影,这是最直观的孤独感受。在整个故事中,我们的主人公保罗一直被孤独感所围绕:他和妻子结束了十几年的婚姻,他的女儿也搬离了曾经的家,他的母亲独自一人在老年公寓里面,他自己也在那幢拥有院子的家中和一条狗相依相伴。

在漫画中,作者用了很多不同的方式来表达保罗的独孤。例如专门花了四页篇幅来写保罗家的邻居每一年的农业作息,初看这只是对于保罗那个邻居年复一年单调生活的嘲讽,但是实则却是通过这一观察结果来表现保罗平时生活中的孤单乏味的程度,他身边缺少了妻子和女儿,而作为一个漫画家,平时也都是自己在自己的小屋中不停地作画,唯一陪伴他的就是那只小狗。因而在日常生活中他和邻居之间虽然有很多摩擦,但通过关注邻居的劳动至少他能感觉到自己并不那么孤独。
在保罗某晚去接女儿下班,在车内女儿告诉了保罗她要去英国历练一番,作者专门绘制了某一晚保罗的噩梦,梦中出现了英国相关文学作品中的场景和人物,例如福尔摩斯与华生、哈利波特中的小精灵等等,在梦中把英国妖魔化实际上是不舍得女儿离开自己的映射,但归根结底还是因为他的孤独,失去了家庭的孤独在得知女儿可能要彻底远离自己的时候内心深处的恐惧感被释放了出来。



而每一次保罗的睡眠则都让读者认识到他自己对于孤单的害怕和担忧。他被睡眠呼吸暂停综合征所困扰,而且患有这个病的独居之人总免不了担心受怕,他们可能随时面临着在睡梦中停止呼吸的恐惧感。为了治疗,保罗去了很多治疗机构,使用了很多的方法,但是最终也没有得到妥善的解决。还好,作者在这方面的内容上用了非常诙谐的笔触来描绘,平衡了带有灰色气息的孤独感受。
而回到整部作品中,也并非保罗一人是孤独的,本书中另一个重要的人物——保罗的母亲在书中也一直处于一种孤单之中。在开篇作者用两页纸画了一只站在河道突出的小石块上随时准备捕捉小鱼的鸟,这只鸟在后续的剧情中又出现过两次,每一次出现都和开篇之时的动作一模一样。而直到保罗母亲病逝,这只鸟也不见了踪影。这一只鸟孤独面对鱼群,依靠着自己独自生活,对于外界事物的影响混不在意。这不正和保罗的母亲非常相似吗?母亲一直坚持着自己的穿着,就算是在病中也不会疏于打扮,时时刻刻不想由子女照顾,甚至最后的离世也体面非常。但她在老年公寓内看着外面的风景,也一定对自己的孤独会感到一丝的不满吧。



与鸟同样的,作者在书中经常画到保罗家中的苹果树,这棵苹果树一开始就已经是只有一半坚持存活的状态,而随着故事的发展以及保罗母亲病情的发展,这棵苹果树慢慢地从被砍去一半到只剩下树根。这就是人生中最后的过程。所幸作者在最后又给了一个充满希望的结尾,保罗的邻居给了保罗一棵樱桃树苗,保罗在原来苹果树的地方种下了这棵树苗,生命又一次开始了。


应该说,米歇尔·拉巴利亚蒂的保罗系列是需要有一定生活阅历的读者才能看懂看出其中妙处的作品,除了对于人生的思考,作者还借用保罗这个分身,表达了自己的爱好、以及对于加拿大社会的评论。当然,相较于《当尘埃落尽》,本书中关于加拿大政治的内容少了很多,这对于读者的要求相应也就降低了,能够专注于在作品中读出人生,这个人生是漫画中的人物的,也是现实中我们的。
不必为我歌唱,
不必为我诉说,
不必为我落泪……
但请微笑着记起我。