诗歌果然还是难以读懂
———————————–
阿米亥作为以色列国宝级诗人,其影响不可谓不深远。甚至在第四次中东战争时,以色列年轻士兵带的三件东西中,其中必有一件是阿米亥的诗集。
而在国内,虽说出版已经三十多年之久,但是对于我们来说,依然是一个陌生的诗人。那不妨趁着雅众文化出此精选集的时刻,一睹其真容吧!!!
书本采用硬皮精装!大致分为十二辑,采用时间的顺序,从1955~1998摘录其中优秀篇作,以罗伯特·阿尔特的英译本为低本,在此基础上删删减减而成。
作品内容围绕作者自我“以色列人的认同”,“圣约作品”,“爱情”,“家庭”,等大致参照物进行作品创作,但其内涵却有待细细品味。
一,东西方文化影响
作者诗集包含以色列曾经的历史,摩西,以撒等人曾经的生活经历,深深包含在圣约记载中。无论是希腊,还是巴比伦,亦或者巴勒斯坦,都作为其创造的素材点。在东西方地域之间,作者游移其中,深深感触曾经发生的过往。
二,时间
时间对作者的影响不可谓不大。创造内容也随着时间向前而变化,亲人的生离死别,社会的生活变迁……作者沿着此脉络,细细深化。
三,象征
诗歌离不开象征,阿米亥也是。每一处所指的内容都能在生活中找到其存在的影子,作者把生活的静物转化为动物,让其情感得以充分的爆发。
。。。🙃🙃🙃