首页 2024年度读书榜单 2023年度读书榜单 2022年度读书榜单 更多历年榜单 小s 2025-01-20 20:39:42

用中文做梦才是正经事

周末居家,翻完这本《我用中文做了场梦》,意大利男生ale在中国游荡了六年,在北影读导演、做翻译、拍广告、当老师,看《欢乐颂》学中文,在主旋律战争片当46号群演,幽默冷静地记录疫情前后磕磕绊绊的希望与荒诞。

一方面,他坦言中国是个让时间静止的梦幻岛,

“远离自己的原生社会,没有人催你到点要怎么样,你因此获得了某种无年龄的身份。”

“我喜欢这个国家的大,大到能够让自己在其中消失,在上千里的铁路上漂泊。我不带任何目的或需求,迎接路上所有的偶遇。”

但身为外国人真实的生活和精神体验,都让他意识到“可以来这里学习、工作、生活,但你不是,也可能永远都不会是‘自己人’。”

他对中国社会生活的体察也有趣贴切:

“北京很平,地铁线的地图也平。但我感觉它是有层次的:比起东南西北直线行进,我似乎在不同的平行世界之间切换。知春路是盲人按摩,亮马桥是西餐,朝阳公园是足球,胡同是诗歌和电影,三里屯是各国大使馆。保持流动,就能继续穿越。”

“比起以男性为主导的饭桌交谈,在柴火边更容易听到女人的声音。”

“饭桌上的人在争取自己的男性尊严。倒酒倒满当,喝酒喝到底,一滴不剩,才算耿直。大家情绪激动,酒壮胆提神。有人说他喝白酒喝二三两就差不多了。‘我能喝半斤,’其他人不服气地说,‘饭都不吃了,就喝酒。’喝不下去的男人试图用发烟的方式来弥补,但是遭到排斥。‘你不喝,我不抽。’唐先生拒绝亲戚发的烟时说。”

蛮感谢他如此坦诚地把面对社会失序的异国无归属感、受到同侪压力的轻微沮丧焦虑、母亲的安稳期望、身为世界公民的无畏乐观都落在纸上,把这场用中文做的梦与人分享。想想有人过着这样有意思的人生,就觉得些许失落与安慰,但安慰大于失落。

年度图书 历史/文化 年度图书 社会/科学 年度图书 外文小说
©2024-2025 vimge.com