《涅朵奇卡》是陀氏一本未完成的小说。中国读者大多是从王小波的《绿毛水怪》里第一次听说此文。《绿》是王小波年轻时一部关于童年情谊的小说,将人年幼时最纯洁真挚的感情表现得淋漓尽致,深受小波门徒的钟爱。巧合的是,《涅》也是陀氏年轻时的作品,也主要刻画一个小女孩的成长历程和感情经历。诚然,也许在陀氏原本规划的小说中,像他其它一些作品一样,已完成的主人公幼年生活部分只是全书的背景和基调。然而以涅朵奇卡为第一人称回忆的她人生前面三段完全不同的成长境遇,与父母、恩人、密友之间的故事和情感瓜葛,从中所展现出的人感情中竭斯底里的疯狂与患得患失的恐惧之间的痛苦的矛盾,着实令人大为动容。《涅》与《绿》都以洁白无瑕的少年作为这种情感体验的载体,并加之不可理喻的大人世界与无法逃避的命运改变,再考虑到作者深厚的心理临摹的功底,这作品就足以在读者的心中泛起涟漪,甚至是激起惊涛骇浪了。
我个人也非常喜欢这两部小说,力荐。