这本书的第16版是北师大心理学考研765指定教材。但因为是多年前公布的考研书单，此后多年北师大也没有再公布新书单，所以我选择了国内能买到的最新版，即英文19版，配合中文16版阅读。
中文16版由北大多位教授团队配合翻译，部分章节翻译不佳。另外因为不同语言界定下的概念无法一一对应，许多专业名词翻成中文后令人费解。
英文版则原汁原味，更通俗易懂。文章语句难度高于六级低于考研英语，但因为有许多专业词汇，生词较多，建议词汇量3500+的心理学爱好者尝试阅读英文版。另外建议心理学爱好者按照兴趣跳读，不要按照目录顺序，靠前的神经、知觉、运动这几章都非常劝退，而大家最爱的心理疾病和疗法在最后几章。
两个版本相比，
1. 补充了新的研究成果。包括概念、实验、跨学科知识等。
2. 部分章节有调整。
19版将Sensation与Perception合并，16版则是感觉、知觉分为两章。19版中，Sensation部分逻辑框架不变，Perception部分逻辑框架完全变了。
19版 毕生发展 一章中将性别认同和性别刻板印象单列一小章，并补充了实验。
19版p273 将表面效度face validity变为content validity，增加construct validity。
19版p293，sternburg三种智力两版本区分不同。
19版p356增加亲密关系的部分理论，增加同性恋者相关研究。
19版chapter16社会心理学只保留了prejudice，其余部分全部替换。
3. 部分老旧实验更换，样本量更大、实验执行更规范，科学性更强。
4. 随着脑科学研究不断深入，19版补充了大脑相关研究。
4.1 加入了不少fMRI扫描图，对实验结果进行了大脑活动方面的补充。但遗憾的是，这些图本来是用不同颜色标示活跃程度的，国内出版的19版英文版一张彩插都没有。【注：功能性磁共振成像（fMRI，functional magnetic resonance imaging）是一种新兴的神经影像学方式，其原理是利用磁振造影来测量神经元活动所引发之血液动力的改变。由于fMRI的非侵入性、没有辐射暴露问题与其较为广泛的应用，从1990年代开始就在脑部功能定位领域占有一席之地。目前主要是运用在研究人及动物的脑或脊髓。——来自百度百科】
4.2 加入了大脑不同活动的内容。如 毕生发展 这一章，对比了男女面对相通情境时，大脑活跃区异同。
5. 相同实验更新为近年数据。
6. 部分怪力乱神的历史故事、文学引用剔除。尤其是Psychological Disorders和Therapies for Psychological Disorders两章。
7. 部分奇怪插图剔除。
8. 每章节结尾处 要点 一栏中的关键词，中文16版无对应页码，英文19版有。
9. 每章节末尾英文19版有一页习题和补充学习材料（需上网看相关视频）及补充习题，中文16版没有。
10.
10.1 关于16版翻译错误：
16版 p273 图10.4 异卵双生子翻成了同卵双生子。
10.2 关于19版错误：
chapter 10习题9无正确答案。
（不断更新……）