翻译的太生硬了

昨天刚入手看了不到半本，不可置疑的这是一本好书，就是翻译的太生硬了，甚至有些可以猜的出原文。

感觉买原版用Google翻译一下效果也差不多。

也没找着其他的版本，买书时的那种兴奋感全无，只能凑合着看了。