非常喜欢的和山やま老师的作品终于引进啦!为什么喜欢和山やま老师呢?

搞笑!非常搞笑!就像同学们形容鸟井同学写的《星老师观察日记》一样“的确不由自主地想继续看下去呢”“没错,想定期订阅”,《女校之星》就是莫名其妙可可爱爱的搞笑!随便一搜《女校之星》就有很多被笑s的读者


女漫画家的细腻真的很打动我!用很小的细节塑造人物性格,比如:小林老师点菜的时候直接叫店员:私密马赛!而星老师只想找按铃,即使点的番茄汁上成了酒,也只说“算了,只喝一杯“(虽然最后喝了6杯)





和山やま老师画的假期的小林老师真的在我x癖上蹦迪!好喜欢清爽少年感!那颗痣也很性感😍

正好我有所有和山やま老师的台版书,就拿出了台版《女校之星》浅浅对比了一下(并不专业,个人观点)

1️⃣书封:简中的书封是专色印刷(指采用黄、品红、青和黑墨四色墨以外的其他色油墨来复制原稿颜色的印刷工艺。这个也比较贵哈哈)台版的书封除了粉色太过荧光外,星老师的肤色也过于“美黑”了。不管是原版的还原度上,还是审美上,个人都觉得简中版都更胜一筹!



2️⃣用纸:从手感上,台版是“磨砂膜”,简中是“高清钢化膜”。从质量上,简中选择的是100g纸,好多漫画书用纸是80g纸。虽是100g,但不厚重、也很好翻阅,几乎没有透页情况!
3️⃣印刷:简中的印刷质量非常好!展现出的漫画细节更多。尤其是P3、很多人称作彩转黑的部分,简中版甚至能看清楚JK的袜子的条纹!而台版明显是糊做一团的



4️⃣翻译:小林老师和星老师吃饭时,背景出现的菜单简中都翻译了出来!而台版这种翻译都没有。这个翻译有的读者可能觉得台版不翻译保留了原来的画面,但对于我这个不懂日文的人来说,更喜欢这种细节处的翻译、编辑工作!

赠品就不做对比了,对我来说,做了加分项,不做也没关系!
以前买台版漫画的原因不过就是看不懂日文,退而求其次买了台版。如今看了《女校之星》简中的质量,至少和山やま老师的作品以后可以直接买简中啦!新经典动漫部做得好!