《我的天才女友》第四季刚播出，适合同时阅读这部由原著作者费兰特讲稿组成的新书。费兰特从未公开露面，这次也是由人代讲她的写作经历和观念。但内容足够耐琢磨，如果说她用作品在中国读者尤其是女性读者心中建构了一座前所未有的精神灯塔，那么她在这次演讲里披露了独特的建造工艺和细节。
例如，她虚构了莉拉有远超埃莱娜的神奇的写作能力，却又没能描述出来、对莉拉的作品进行展示，就是在印证自己的写作能力不足。她倾述写作的苦恼，发挥不稳定，靠运气，有想法是一码事，把想法写出来、完成好是另一码事。她从小表达欲丰富，记忆力好，视觉感官发达，始终记得母亲手上蓝宝石戒指发射出的那种光芒。但是，当她成为了作家，尝试再去用语言描述它时，却总是词不达意。她为此很沮丧。
她提到某种写作的常规，那同时是个无形的牢笼。上学时，要把字写进格子本；高中后，读的书总是男作者；直到自己出书，她才发现，自己写了出来、得到发表和被喜欢的文字，都是不和谐的、缺乏秩序的、喧闹的、“卑劣的女人”的声音。虽然这是她自己不够满意的不完美的声音，但也是能把她从记忆和生活的漩涡中拯救出来的，比常规的更好的声音。
所以，费兰特提醒了我们非常重要的一点：在今天，我们都想用自己的语言讲述自己的故事，但在这个被建构出来的世界中，“没有任何词语真正属于我们”。她在这个前提下，选择不再执着于“呈现原貌”，而是尽自己所能地去“讲述”，也不用写小说的方式去创造一个世界，而是重建“真实生活”，在这个过程中去对现有的语言体系进行撼动、改造。最重要的是，她也用这样的演讲、写这样的书来表达：我们每一个人都可以像她一样，用自己的方式把这件事做到。
Herstory（她历史），费兰特是最重要的书写一员。包括《天才女友》在内，她的Herstory都发生在那不勒斯城，她说，灵感来自诗人艾米莉狄金森的一首诗歌——“历史上，巫术被处以绞刑，/但历史和我，/我们每天在身边/都能找到所需的巫术。”我们只需要把巫术写下来。