耶胡达·阿米亥，20世纪公认的最著名诗人之一，1924 年出生于德国乌尔兹堡一个正统派犹太教家 庭，在30年代中期欧洲犹太人移民浪潮中跟随父母迁居巴勒斯坦地区，40年代曾在军队服役。也是从那时起阿米亥开始广泛阅读英文诗歌，并受奥登和爱略特诗歌的影响逐渐走上希伯来语诗歌的创作之路。他的诗歌通常以爱情和战争为母题，五十年代中期他出版了第一本诗集，其后常常被称为是‘爱情诗人’和‘反战诗人’。
‘爱情与战争’，‘战争与爱情’ 的痛苦与深情在这本《在应与与遗忘之间：阿米亥诗精选》也清晰可见。阿米亥的诗歌作品多以其独特的语言、深刻的情感以及对人类生存的深刻洞察力而闻名，简言之，阿米亥总会用一种具象化并令人意想不到的比喻手法来形容一件事。比如他在《时间》一诗中写：“某种可怕的渴望袭来， 就像一张老照片上的人物 想要回到 明亮的灯光下 另一些正在打量他们的人当中 ”用“老照片人物的复活”具象化了诗歌所想表达的“可怕的渴望”。又比如描述战争的诗歌这样形容“所有的公交线路：2路、12路、8路都在向前线开进” ，不同于寻常战争描写的那般凄楚，诗歌中的语言反倒带有一些反讽般的诙谐。
阿米亥通过这本诗集，展示了自己生活的深切体悟，以及对人性、爱情和战争等主题的深入思考，也表达着在动荡以色列生活的挣扎与追求。诗歌语言简洁而有力，富有音乐及律动感，例如：
他来营地时剃光了头发。
她依然长发披肩，处之泰然。
“到处都是噪音，我压根儿听不见你在说什么。”
——你的长发，姑娘。——还有你的短发。
整个夏天，训练有素的花儿在耐心的
大地里绽放；它们积蓄着力量。
“我回来找你，姑娘，但一切已今非昔比。”
——你的长发，姑娘。——还有你的短发。
风吹折了树；树撕碎了风。
他们有大把的选择，却没时间喘口气。
“下雨了，从那儿回家吧。”
——你的长发，姑娘。——还有你的短发。
对他们来说，这个世界就像间接引语，
压根儿没怎么触碰他们。慢慢地，他们开始唱歌。
“我把表都调好了。你什么时候到？”
—你的长发，姑娘。——还有你的短发。
……
除去以上描述的作品外，在《我首受邀去生活》则也能读出阿米亥对人生的热情赞歌、对生活的热爱和对未来的憧憬。
不知是否与翻译版本有关，本诗集中许多诗句的语言读起来较为生活化。尽管译者努力保留了原诗的意境和情感，但某些地方的翻译仍有待润色，未能完全传达出阿米亥诗歌的独特韵味和深层次的情感(个人见解)。如《废弃的房子》一首，“窗户塞满了石头，门被扛走，宛如死尸，门来自里屋。 ”。“门来自里屋”让人有些难以琢磨。诗歌的翻译是一项非常具有挑战性的工作，需要译者不仅忠实于原文的内容，还要再现原文的诗意和韵律。
总而言之，《在应与与遗忘之间，阿米亥诗精选》是一部值得细细品味的诗集。阿米亥的诗歌以其深刻的思想和优美的语言打动人心，透过诗集可以感受到诗人对生命、爱情、战争等主题的独特见解，体验到他对人性和生活的深切关怀。这是一部能够启发心灵的佳作，值得每一位诗歌爱好者细细品味。尽管将一种语言翻译为另一种语言会弱化其本身的情感和韵味，但阿米亥的诗歌本身仍然充满力量，能够深深打动读者的心灵。
在应许与遗忘之间，应许的是爱与希望，遗忘的是痛苦。但人间琐事纷纷，我们总是应许痛苦，却遗忘了爱与希望。