日本人爱道歉爱鞠躬,不想给别人添麻烦,但凡看过点日本文学的人都能领略一二。
在刚看完电影时,就有一种“真的吗,日本人真的那么那么客气吗,客气到让人怀疑人生的地步。”
看完这本书,才知道,一部分客气,是素人演员排练完的结果,他们日常生活里就是这样的。我觉得这也是让素人来演出的优势,把真实的,而非想象的东西带进来,并不是编剧怎么写就成立的。
在读书剧本后,那些文字给人带来的思考更不同一些,影像是有一种即时的感染力,而文字的触动则是更深一点,给人思考的空间更大,更深。正是由于这些“客气”,构成了人物之间的“矛盾”,让“矛盾”更尖锐,每一次吵架都是那样的锋芒毕露,那样的伤人,比如“男编辑刚老婆”和“温柔谦卑的樱子刚公平”,强烈的不愉快让人很难回避。客气可以理解为一种保护色,“没事的时候,都互相离远点,省得互相伤害到啊。”
另外一点有感触的,就是关于中心思想的表达,在改剧本的时候有一次巨大的更迭。从“如果想得到爱,就要忍受寂寞。”到“我想和你共度余生,无论再苦再难。” 如果不是看了导演阐述,这个主题估计是打破脑袋也看不出来,滨口龙介的作品是很复合的表达,而且台词从来都是些言外之意。
四个女人,一个离婚,一个正在打离婚官司,最后两个人在痛苦的坚守阵地,她们也再没办法对对方客气下去,相敬如宾,就算出轨了也无法道歉,只能说出真话,这也许是和对方共度余生的最后办法了。