在读。
第一个故事的时候，想，这什么鬼，看不懂莫名其妙。
第二个故事的时候可以读下去，有点儿自己的感触，依然不懂最后作者要表达的。
第三个故事，有点儿明白作者的确很棒，翻译也并没有一开始以为的那么烂，依然懵懂。
第四个故事，依然看不懂，但想要继续读下去，会回头看前面看过的几篇，虽然还是不太懂，但有点儿明白了什么。
一直到第七篇。基本都回头看了第二遍，去咀嚼和发现。到了第八篇，火车，好累，疲惫，完全不明白，烦躁，不想看了。但还是看了下去，不过没有再回头重复。当看到第十篇，多莉的最后一句，有一种正中自己红心的疑惑，事情在发生，在自己身上，在别人的故事里，但是，这只是事实，我不明白原因，看完故事也不明白男人这样的行为到底说明了什么，内心是怎样的，或者是不愿意明白？或者是即使明白也没有什么意义？或者是别的。
现在，在看终曲，眼睛看到一半的时候，墙裂的觉得自己喜欢门罗，看到结束的时候，一切墙裂的喜欢或讨厌继续变成了懵逼。叹气。马上就要结束了，不知道看到最后一行的时候会是什么感受。
题外话:看到不少人在吐槽翻译，个人觉得有些意见言过其实了。
4.14。今天看完了。
有的时候读书会陷入一种误区。觉得什么话，人物的行为都应该有点儿什么意义。但是现在觉得这就是一本有点儿琐碎的各种生活的记录。前面以为晦涩和不明白的地方，其实很多时候是因为并没有答案——生活枯燥复杂而没有答案，而我依然在生活。
以前觉得“这就是生活”这句话万能而令人反感。看完这本书，我却只想说：这就是生活！没有那么好，也没有那么坏。无论如何，人总是在活下去的。即使被背叛，抛弃，即使遭遇不幸，即使你的爱情可能并不如自己所想的那般深情。即使迷茫，即使流浪，即使没有钱。即使你曾经阴暗的恨过，爱过，即使你做出了并不应该被原谅的事。就像门罗最后说的，对于某些我们永远无法原谅自己的事，我们每次都原谅了。这就是生活。没有故事中那么深刻的悔恨和不原谅。
从书中的各个角色中能找到不少跟自己的曾经共鸣的想法，有些甚至是阴暗的。或者会看到一些人一些事，一些想法，曾经在某个喜欢的，讨厌的人身上出现。有种我不是一个人的感觉。奇迹的被安慰了。被一本书，几个故事。而不是某些信誓旦旦看似华丽食用的，能明白却不能懂的哲理铭文。
还好我坚持看完了。